1 00:01:35,475 --> 00:01:37,065 Wspaniali, prawda? 2 00:01:38,000 --> 00:01:39,840 Boże łzy. 3 00:01:42,315 --> 00:01:43,715 Tak. 4 00:01:44,315 --> 00:01:45,980 To jest piękne. 5 00:01:46,050 --> 00:01:47,885 Podobnie inni. Ja... 6 00:01:49,255 --> 00:01:53,250 Chyba po prostu... trzeba podjąć właściwą decyzję. 7 00:01:54,430 --> 00:01:57,160 W końcu to nie twoje oko to musi zadecydować. 8 00:01:58,430 --> 00:01:59,490 Tak. 9 00:02:10,510 --> 00:02:11,840 Czy Rebecca dzwoniła? 10 00:02:11,910 --> 00:02:15,175 Tak. Będzie w restauracji za godzinę, aby zabrać cię na lotnisko. 11 00:02:15,248 --> 00:02:18,740 Położyłem twoje bilety, paszport i Twój nowy telefon komórkowy w teczce 12 00:02:18,819 --> 00:02:20,480 i Hong tam będą za dziesięć minut. 13 00:02:20,554 --> 00:02:22,545 Dzięki. Do zobaczenia za cztery dni. 14 00:02:22,622 --> 00:02:23,782 W sekundzie, w której wylądujesz, 15 00:02:23,857 --> 00:02:27,020 ci goście zaczną szturchać i szturchanie, żeby zobaczyć, z czego jesteś zrobiony. 16 00:02:27,093 --> 00:02:29,084 Jesteś pewien, że jestem właściwym facetem? za to, Walterze? 17 00:02:29,162 --> 00:02:32,427 Nie jestem dobry w tych korporacyjnych sprawach, Nienawidzę latać... 18 00:02:32,499 --> 00:02:34,160 a czy to w ogóle nie jest sprawa Boba? 19 00:02:34,234 --> 00:02:36,566 Pion? Chodź, nic ci nie będzie. 20 00:02:36,636 --> 00:02:38,297 Po prostu nic nie jedz który nosi kołnierz, 21 00:02:38,371 --> 00:02:41,101 i jeśli będziesz mnie potrzebować, będę na plaży w Cozumel, sprawdzając moje rozmowy. 22 00:02:42,142 --> 00:02:45,134 Słuchaj... to dla ciebie wielka przerwa. 23 00:02:45,212 --> 00:02:49,046 Ale daję ci to konto, ponieważ Myślę, że jesteś właściwym człowiekiem na to stanowisko. 24 00:02:49,115 --> 00:02:51,447 Poza tym będziesz członkiem wkrótce rodziny, prawda? 25 00:02:52,752 --> 00:02:54,014 Idź w dół, proszę. 26 00:02:56,289 --> 00:02:58,951 Oh. Mateusz, trzymaj się z daleka od bang-bang girls 27 00:02:59,025 --> 00:03:00,856 albo Rebecca skopie mi tyłek, dobrze? 28 00:03:14,441 --> 00:03:15,533 Matty. 29 00:03:16,643 --> 00:03:19,043 - Matty! - Łukasz! Hej, stary. 30 00:03:19,112 --> 00:03:21,273 - Jak się masz, stary? - Jestem dobry. Jak się masz? 31 00:03:21,348 --> 00:03:24,340 Naprawdę dobrze. Naprawdę dobrze. Miło cię widzieć. Wyglądasz świetnie. 32 00:03:24,417 --> 00:03:26,078 Dzięki, stary. To znaczy, tak. 33 00:03:26,152 --> 00:03:28,313 Nadal robisz to wszystko reklama w Nowym Jorku? 34 00:03:28,955 --> 00:03:30,115 Przeniosłem się z powrotem. 35 00:03:30,190 --> 00:03:32,385 - Kiedy wróciłeś? - Dwa miesiące temu. 36 00:03:32,459 --> 00:03:34,120 Dwa miesiące? Co robisz? 37 00:03:34,194 --> 00:03:36,526 Nie dzwonisz do przyjaciela? Mogłeś do mnie zadzwonić. 38 00:03:36,596 --> 00:03:39,588 Ja wiem. Ja tylko... przeprowadziłem się z powrotem z dziewczyną, którą poznałem w Nowym Jorku 39 00:03:39,666 --> 00:03:41,759 i pracuję dla jej brata, i to jest... 40 00:03:41,835 --> 00:03:43,564 To brzmi poważnie. 41 00:03:44,504 --> 00:03:46,233 Może. Nie wiem. Zobaczymy. 42 00:03:46,306 --> 00:03:48,638 Wyglądasz bardzo poważnie. Spójrz na siebie. 43 00:03:48,708 --> 00:03:50,039 Wiem, stary. 44 00:03:50,110 --> 00:03:51,270 Trzymać się! 45 00:03:51,344 --> 00:03:53,403 Słuchaj, człowieku, Muszę iść na spotkanie. 46 00:03:53,480 --> 00:03:55,641 Tak, prawdopodobnie muszę przesuń też mój samochód. 47 00:03:55,715 --> 00:03:57,273 A potem wieczorem jadę do Chin. 48 00:03:57,350 --> 00:03:59,511 - Chiny? To dziwne. - Tak, wiem. 49 00:03:59,586 --> 00:04:01,417 Pozwól, że do ciebie zadzwonię kiedy wrócę. Poniedziałek? 50 00:04:01,488 --> 00:04:03,319 Tak, brzmi nieźle... zamknij się! 51 00:04:03,390 --> 00:04:07,451 W porządku, spójrz, oto moja wizytówka. Nie czekaj dwa lata... zadzwoń! 52 00:04:07,527 --> 00:04:08,653 Stary sklep. 53 00:04:08,728 --> 00:04:10,127 - W porządku? - Zrobię to, stary. 54 00:04:10,196 --> 00:04:11,686 Wyglądasz dobrze. To ładny krawat. 55 00:04:11,765 --> 00:04:12,823 Miło cię widzieć. 56 00:04:12,899 --> 00:04:15,197 Skończyłeś? Pospiesz się! 57 00:04:23,843 --> 00:04:26,778 Jest pod wielkim wrażeniem z tym, co zrobiłeś, 58 00:04:26,846 --> 00:04:30,338 i zapewnia że kiedy dotrzesz do Chin, 59 00:04:30,417 --> 00:04:33,682 spotkasz się z dużym entuzjazmem i wsparcie. 60 00:04:33,753 --> 00:04:35,744 Dziękuję bardzo. 61 00:04:36,556 --> 00:04:39,218 Proszę trochę szampana. Przepraszam. 62 00:04:46,666 --> 00:04:48,156 Przepraszam. 63 00:04:49,035 --> 00:04:53,028 Matthew jest, hm, fotografem. Przepiękny, cudownie kreatywny człowiek. 64 00:04:53,106 --> 00:04:55,097 A oto moja ulubiona siostra. 65 00:04:55,175 --> 00:04:56,665 Jego jedyna siostra. 66 00:04:57,978 --> 00:05:01,038 Panie Hong, Pani Chin, to jest moja siostra Rebecca. 67 00:05:06,686 --> 00:05:08,176 Hej, kochanie. Jak się masz? 68 00:05:08,254 --> 00:05:09,414 Jak widać, 69 00:05:09,489 --> 00:05:12,458 Mateusz dał radę sam niezastąpiony nawet poza biurem. 70 00:05:17,530 --> 00:05:20,863 Tutaj, kochanie. Po prostu weź jeden z nich pomóc ci zasnąć w samolocie. 71 00:05:20,934 --> 00:05:23,425 Pan Hong chciałby wznieść toast. 72 00:05:23,503 --> 00:05:24,663 Och, tak. 73 00:05:27,440 --> 00:05:31,137 Za długie i pomyślne małżeństwo... 74 00:05:31,211 --> 00:05:32,906 naszych dwóch firm. 75 00:05:32,979 --> 00:05:34,139 Czy wszystko w porządku? 76 00:05:34,214 --> 00:05:35,806 Tak. 77 00:05:35,882 --> 00:05:38,407 Przepraszam. Idę zadzwonić. 78 00:05:38,485 --> 00:05:39,645 Zaraz wracam. 79 00:05:40,754 --> 00:05:42,415 Przepraszam, Czy mogę prosić o czek? 80 00:06:01,274 --> 00:06:02,866 Tylko chwilkę! 81 00:06:02,942 --> 00:06:04,432 Przepraszam. 82 00:06:27,100 --> 00:06:29,762 Nie, ty słuchaj! I nie mam ochoty się uspokajać. 83 00:06:29,836 --> 00:06:32,828 To koniec, ok? Dlatego chciałem się spotkać. 84 00:06:34,774 --> 00:06:37,174 Nie, właściwie nie sądzę to był wypadek. 85 00:06:41,681 --> 00:06:42,841 Jest w gazecie! 86 00:06:45,218 --> 00:06:46,810 Nigdy nie chcę znów cię zobaczyć, Danielu. 87 00:06:49,355 --> 00:06:52,085 Przestań mnie śledzić, albo zadzwonię na policję! 88 00:06:54,294 --> 00:06:55,454 Lisa. 89 00:06:57,297 --> 00:06:58,457 Lisa! 90 00:07:01,501 --> 00:07:03,731 Oj. Hej, daj spokój. 91 00:07:04,738 --> 00:07:06,535 Czy wszystko w porządku? 92 00:07:07,674 --> 00:07:09,505 Wkurzyłem ją. 93 00:07:10,677 --> 00:07:12,872 Chcesz to położyć na tej karcie, proszę? 94 00:07:50,216 --> 00:07:53,481 Oh! Ten głupi... 95 00:07:53,553 --> 00:07:55,043 Potrzebujesz pomocy, Mare? 96 00:07:55,955 --> 00:07:57,946 - Co słychać? - To takie frustrujące. 97 00:07:58,024 --> 00:08:00,686 Po prostu nie mogę ćwiczyć dlaczego nie ma dźwięku. 98 00:08:00,760 --> 00:08:02,091 ja po prostu... 99 00:08:22,515 --> 00:08:24,847 Mateusz? Cześć? 100 00:08:25,985 --> 00:08:27,452 Jest ktoś w domu? 101 00:08:28,822 --> 00:08:31,086 Wezmę ten, jeśli chcesz. 102 00:08:31,157 --> 00:08:32,749 Wyluzuj się, dzieciaku. 103 00:08:58,618 --> 00:08:59,949 O mój Boże. 104 00:09:03,690 --> 00:09:04,816 Gówno. 105 00:09:07,594 --> 00:09:10,586 - Chcą wiedzieć jak długo... hej! - Mary, zaraz wracam. 106 00:09:10,663 --> 00:09:11,994 - Przepraszam. - Gdzie idziesz?! 107 00:09:12,065 --> 00:09:13,123 Och, przepraszam! 108 00:09:37,156 --> 00:09:39,317 - Hej, chłopaki. - Hej, Lisa. 109 00:09:39,392 --> 00:09:41,121 Do zobaczenia w środku. 110 00:11:24,797 --> 00:11:25,786 Hej. 111 00:11:26,966 --> 00:11:27,955 Hej. 112 00:11:28,935 --> 00:11:31,096 - Chyba czas już iść, prawda? - Tak. 113 00:11:31,170 --> 00:11:32,330 Dobra. 114 00:11:38,044 --> 00:11:41,536 Rozmowa przed wejściem na pokład na lot 752 do Murhich. 115 00:11:41,614 --> 00:11:44,981 Wszyscy pasażerowie powinni wejść na pokład o tej porze przy bramce 5-A 116 00:11:47,687 --> 00:11:49,678 Chyba to jest to. 117 00:11:49,756 --> 00:11:51,883 Jesteś pewien, że nic się nie stało? 118 00:11:51,958 --> 00:11:53,220 Nie. Nie, nic mi nie jest. 119 00:11:53,292 --> 00:11:54,953 Dobra. Cóż, zadzwoń do mnie, kiedy tam dotrzesz. 120 00:11:55,028 --> 00:11:56,495 Dobra. Będę. 121 00:11:56,562 --> 00:11:57,722 Kocham cię. 122 00:11:58,564 --> 00:11:59,724 Ja też. 123 00:12:02,235 --> 00:12:03,293 Do widzenia. 124 00:12:03,369 --> 00:12:04,427 Do widzenia. 125 00:12:08,741 --> 00:12:09,901 Twój atterhtiorh. Proszę. 126 00:12:09,976 --> 00:12:14,310 To jest wezwanie firhal boardirhg dla lotu Americarh Airlirhes 153 127 00:12:14,380 --> 00:12:16,371 służba Sharhghai. 128 00:12:16,449 --> 00:12:19,646 Wszyscy przechodnie powinni rhow bądź na pokładzie przy bramce 10-B. 129 00:12:22,688 --> 00:12:25,851 Mateusz Szymon. S-l-M-O-N. 130 00:12:29,095 --> 00:12:30,153 Gówno. 131 00:12:32,198 --> 00:12:33,358 Tak. 132 00:12:34,901 --> 00:12:37,734 Tak. Nie, nie ma go w samolocie. 133 00:12:41,340 --> 00:12:42,398 On jest... 134 00:12:44,544 --> 00:12:45,704 Jest chory. 135 00:12:46,846 --> 00:12:49,906 Nie, jest bardzo chory. Ma zatrucie pokarmowe. 136 00:12:50,883 --> 00:12:53,215 Nie, on tam będzie w ciągu najbliższych kilku dni. 137 00:13:17,009 --> 00:13:18,067 Lisa? 138 00:13:27,253 --> 00:13:28,743 W porządku. 139 00:13:39,031 --> 00:13:40,862 Cześć? 140 00:14:09,929 --> 00:14:11,089 Lisa? 141 00:14:54,340 --> 00:14:57,798 Tutaj. kochanie. Po prostu weź coś z tego aby pomóc ci spać lub plarhe. 142 00:15:38,684 --> 00:15:42,518 Ta linia... co robi z twoją łydką... to właśnie nazywamy seksownym. 143 00:15:43,456 --> 00:15:45,185 Chcesz spróbować różu? Hmm? 144 00:15:45,258 --> 00:15:47,123 - Dobra. - Dobra. Usiądź. 145 00:15:47,193 --> 00:15:49,525 Hej. Proszę bardzo. Gdzie byłeś? 146 00:15:49,595 --> 00:15:51,825 Wyglądasz jak gówno. Mam nadzieję, że była tego warta. 147 00:15:51,897 --> 00:15:54,923 Hej, mamy rozmiar 10 w kolorze różowym? 148 00:15:55,001 --> 00:15:56,491 Tak, z tyłu. 149 00:15:56,569 --> 00:15:57,866 - Hej, Ellie. - Hej. 150 00:15:57,937 --> 00:15:59,598 - Muszę z tobą porozmawiać. - Buty Pani Smoka. 151 00:15:59,672 --> 00:16:01,663 Oj. Kim ona jest? 152 00:16:02,708 --> 00:16:03,970 Nie uwierzyłbyś mi. 153 00:16:04,043 --> 00:16:06,375 Założę się, że tak. Chyba ją nawet znam. Jak ona ma na imię? 154 00:16:07,713 --> 00:16:08,873 O to właśnie chodzi. 155 00:16:10,216 --> 00:16:12,810 Nie znasz jej imienia? Och, stary. 156 00:16:12,885 --> 00:16:14,409 I know that she's a dancer. 157 00:16:15,054 --> 00:16:16,453 Masz na myśli, jak striptizerka? 158 00:16:16,522 --> 00:16:19,355 Nie, gówniarzu. Jak prawdziwa tancerka. 159 00:16:19,425 --> 00:16:21,916 Boże. Kocham ciało tancerza. Ooch. 160 00:16:21,994 --> 00:16:23,723 Ale jej twarz jest taka... 161 00:16:23,796 --> 00:16:25,263 Jej oczy... 162 00:16:26,899 --> 00:16:29,527 ...a jej... skóra jest po prostu... 163 00:16:30,770 --> 00:16:32,328 Ona po prostu sprawia, że jestem cały... 164 00:16:32,405 --> 00:16:37,308 Co to jest „co” i „duh”? Ona po prostu sprawia, że jesteś bardziej niewyraźny niż zwykle. 165 00:16:37,376 --> 00:16:40,436 Masz obsesję, czego nie rozumiem. 166 00:16:40,513 --> 00:16:43,505 To znaczy, nie wiem jak decydujesz się tylko na jeden. 167 00:16:43,582 --> 00:16:46,551 To znaczy, mój klient tam... ma świetne nogi. Ellie. 168 00:16:46,619 --> 00:16:49,452 W porządku? Jest coś gorącego o Ellie. 169 00:16:49,522 --> 00:16:51,012 Blondynka przy oknie. 170 00:16:51,090 --> 00:16:52,580 To znaczy, daj spokój. 171 00:16:56,562 --> 00:16:57,722 Co robisz? 172 00:17:00,933 --> 00:17:02,195 Matty, wszystko w porządku? 173 00:17:02,268 --> 00:17:04,532 Buty Lady Dragon. Czy mogę ci pomóc? 174 00:17:06,505 --> 00:17:08,405 Blondynka? 175 00:17:14,080 --> 00:17:15,342 Co robisz? 176 00:17:15,414 --> 00:17:16,574 Daj mi jakieś buty. 177 00:17:16,649 --> 00:17:17,911 - Buty? - Tak. 178 00:17:17,983 --> 00:17:19,245 Mam mnóstwo butów. 179 00:17:25,825 --> 00:17:28,760 Przepraszam, że zajęło mi to tak długo. Różowy. To moja ostatnia para. 180 00:17:31,931 --> 00:17:33,592 Czy mógłbym ci w czymś pomóc? 181 00:17:35,101 --> 00:17:36,159 Tak. 182 00:17:37,636 --> 00:17:39,627 Te buty w oknie. 183 00:17:39,705 --> 00:17:41,536 Te czarne z czerwoną podeszwą. 184 00:17:41,607 --> 00:17:44,098 Chciałbym je przymierzyć, proszę. 185 00:17:44,176 --> 00:17:45,973 Czarni i czerwoni. Dobra. 186 00:17:46,045 --> 00:17:48,605 Po prostu pójdę tyłem i zdobądź je dla siebie. 187 00:17:49,749 --> 00:17:52,149 Tam je trzymamy... z tyłu... więc... 188 00:17:53,219 --> 00:17:54,413 Zaraz wracam. 189 00:17:54,487 --> 00:17:55,749 Uch, Matty? 190 00:17:55,821 --> 00:17:59,222 Może chciałbyś zapytać tę panią jaki rozmiar buta nosi. 191 00:17:59,291 --> 00:18:00,656 - Prawidłowy. - 81/2. 192 00:18:00,726 --> 00:18:02,557 Podobnie jak Fellini. 193 00:18:02,628 --> 00:18:04,118 Prawidłowy. 194 00:18:04,196 --> 00:18:09,600 Mam na myśli jego film, a nie rozmiar buta. Oczywiście nie znam rozmiaru jego buta. 195 00:18:12,671 --> 00:18:13,831 81/2. 196 00:18:17,009 --> 00:18:17,998 Gówno. 197 00:18:18,077 --> 00:18:19,305 Co to było? 198 00:18:19,378 --> 00:18:20,970 Felliniego! Co do cholery czy myślałem? 199 00:18:21,046 --> 00:18:22,673 Nie mam pojęcia. 200 00:18:22,748 --> 00:18:25,808 Ale w jednym miałeś rację. Boże, ona jest piękna. 201 00:18:25,885 --> 00:18:28,911 A ty, mój człowieku, są idiotami. 202 00:18:28,988 --> 00:18:31,320 W porządku, spójrz. O to chodzi, OK? 203 00:18:31,390 --> 00:18:33,688 Najwyraźniej schrzaniłeś sprawę, ona najwyraźniej cię nienawidzi, 204 00:18:33,759 --> 00:18:35,920 więc zostań tutaj i pozwól mężczyźnie strzelić. 205 00:18:35,995 --> 00:18:38,463 - Zamknąć się. Daj mi buty. - W porządku. Iść. 206 00:18:38,531 --> 00:18:40,362 Tylko pamiętaj... nie jesteś zabawny. 207 00:18:46,872 --> 00:18:48,601 Zaczynamy. Czarny i czerwony. 208 00:19:16,869 --> 00:19:18,200 Jak myślisz? 209 00:19:20,139 --> 00:19:21,470 Są za duże. 210 00:19:22,942 --> 00:19:24,273 Za duży? Naprawdę? 211 00:19:25,144 --> 00:19:27,578 Luke, to są 91/2. 212 00:19:28,180 --> 00:19:30,842 Przepraszam. To najmniejszy rozmiar, jaki mamy. 213 00:19:30,916 --> 00:19:32,406 Och, cóż. Szkoda. 214 00:19:33,319 --> 00:19:35,787 Nie... wiesz... niekoniecznie. 215 00:19:35,855 --> 00:19:37,686 Możemy je dla Ciebie zamówić. 216 00:19:37,756 --> 00:19:40,554 Specjalne zamówienie. I, uch... Mogę, uh, jeśli zostawisz swój numer, 217 00:19:40,626 --> 00:19:42,821 Mogę do Ciebie zadzwonić osobiście kiedy wchodzą. 218 00:19:42,895 --> 00:19:44,954 Czy zwykle szpiegujesz ludzi? 219 00:19:47,032 --> 00:19:48,192 Co? 220 00:19:49,401 --> 00:19:53,235 Naprawdę mi to powiesz? jesteś wielkim fanem tańca współczesnego? 221 00:19:58,744 --> 00:20:02,976 Słuchaj, nigdy tego nie robiłem coś takiego wcześniej. 222 00:20:04,583 --> 00:20:08,883 Szczerze... czy mógłbyś pozwolić mi cię zabrać? na kawę i wyjaśnić? 223 00:20:08,954 --> 00:20:10,512 Nie sądzę. 224 00:20:10,589 --> 00:20:12,853 Pozostanę po mojej stronie stołu. Obiecuję. 225 00:20:12,925 --> 00:20:15,120 Po prostu zadzwoń do mnie kiedy przyjdą buty, ok? 226 00:20:16,795 --> 00:20:19,059 Słuchaj, nie jestem za co mnie uważasz, ok? 227 00:20:26,005 --> 00:20:27,063 Gówno. 228 00:20:36,849 --> 00:20:41,582 „Jutro o godz. 6.00. Kawiarnia Tarhgiers lub Kirhzie. 229 00:20:41,654 --> 00:20:43,645 Teraz nie musisz mnie śledzić. 230 00:21:04,643 --> 00:21:08,636 Cóż, moi rodzice w końcu się rozstali, i moja mama wróciła do Pragi. 231 00:21:09,481 --> 00:21:11,881 Ale mój tata wciąż tu jest. Mieszka w Kalifornii. 232 00:21:13,852 --> 00:21:16,013 Chciałbym być teraz w Kalifornii. 233 00:21:19,058 --> 00:21:21,458 Więc dlaczego chciałeś zostać fotografem? 234 00:21:25,764 --> 00:21:27,026 Ryba. 235 00:21:27,199 --> 00:21:28,461 Ryba. 236 00:21:30,669 --> 00:21:32,330 Właściwie to ryba tropikalna. 237 00:21:33,939 --> 00:21:38,876 Kiedy byłem dzieckiem, często chodziłem do biblioteki i wypożyczyć wszystkie książki... 238 00:21:39,712 --> 00:21:41,407 ...z rybami tropikalnymi, wiesz. 239 00:21:41,480 --> 00:21:44,210 Piękne kolory i kształty. 240 00:21:44,283 --> 00:21:47,980 Kiedy miałem osiem lat, zdałem sobie z tego sprawę ktoś musiał robić zdjęcia rybom. 241 00:21:48,053 --> 00:21:49,782 A ja chciałam, żeby to był ja. 242 00:21:50,556 --> 00:21:54,390 Ale dorosłam i zdałam sobie sprawę, że... 243 00:21:54,460 --> 00:21:57,452 things don't have to be extraordinary być piękna. 244 00:21:57,529 --> 00:21:59,861 Zwykły mogłoby być równie piękne. 245 00:22:01,066 --> 00:22:02,863 Jak co? 246 00:22:04,403 --> 00:22:05,461 Cóż... 247 00:22:06,138 --> 00:22:07,969 Jak... widzisz tam tę parę? 248 00:22:09,274 --> 00:22:11,936 Spójrz na sposób dziewczyny trzyma się go tak mocno. 249 00:22:12,011 --> 00:22:14,241 Ale nadal może pić kawę. 250 00:22:14,313 --> 00:22:17,180 Wygląda na to, że czuje się bezpieczna owinięty wokół niego. 251 00:22:23,422 --> 00:22:25,754 A jeśli w to wierzysz, Powiem ci jeszcze jedno. 252 00:22:33,465 --> 00:22:34,864 Zrób moje zdjęcie. 253 00:22:36,268 --> 00:22:38,202 Dziś wieczorem czuję się piękna. 254 00:23:18,777 --> 00:23:19,835 Do widzenia. 255 00:23:33,559 --> 00:23:34,617 Do widzenia. 256 00:23:45,571 --> 00:23:46,629 Dobra. 257 00:24:25,244 --> 00:24:26,905 - Cześć. - Cześć. 258 00:25:26,572 --> 00:25:27,903 Proszę pani? 259 00:25:27,973 --> 00:25:30,635 Mam twoją pralnię chemiczną. 260 00:25:32,311 --> 00:25:33,710 Gówno. 261 00:26:08,947 --> 00:26:11,108 Hej, nie jesteś w Chinach. 262 00:26:11,183 --> 00:26:12,912 Nie udało mi się przejść obok O'Hare. 263 00:26:13,852 --> 00:26:15,649 - Co się stało? - Znalazłem Lisę. 264 00:26:15,721 --> 00:26:17,313 Oj. 265 00:26:24,263 --> 00:26:25,491 Oto jest. 266 00:26:25,564 --> 00:26:27,395 To jest artykuł, który pozostawiła. 267 00:26:28,200 --> 00:26:30,191 Pogrzeb jest dzisiaj. 268 00:26:30,269 --> 00:26:32,328 Nie mogę uwierzyć, że jesteś zdmuchując za to Szanghaj. 269 00:26:32,404 --> 00:26:34,736 To właściwie nie jest Lisa. To jest kompakt. 270 00:26:34,806 --> 00:26:37,001 A co z twoją kobietą? Jak ona w ogóle ma na imię? 271 00:26:37,075 --> 00:26:38,235 Rebeka. 272 00:26:38,310 --> 00:26:39,971 Tak, mam na myśli, czy nie... Matt. Matt! 273 00:26:41,513 --> 00:26:42,844 Gówno. 274 00:26:44,316 --> 00:26:45,476 Czy jest zepsuty? 275 00:26:47,052 --> 00:26:48,212 Jesteś przesądny? 276 00:26:48,287 --> 00:26:50,346 Boże, jestem taki głupi. Masz, daj mi to... 277 00:26:50,422 --> 00:26:52,413 - Nie, nie. Jest w porządku. - Przepraszam. 278 00:26:52,491 --> 00:26:55,153 Masz rację. To nie ma żadnego sensu. 279 00:26:55,227 --> 00:26:57,889 W jednej chwili patrzę na pierścionki, i w następnej chwili tu jestem, robiąc to. 280 00:26:57,963 --> 00:27:00,761 Oj. Whoa, patrząc na pierścionki? 281 00:27:00,832 --> 00:27:03,232 Nie zdawałem sobie sprawy, że mówisz tak poważnie. 282 00:27:03,302 --> 00:27:04,667 Najwyraźniej nie jestem. 283 00:27:05,237 --> 00:27:08,206 Widzisz, tak działa wszechświat. 284 00:27:08,273 --> 00:27:11,436 W chwili, gdy podejmiesz decyzję... decydujesz o czymkolwiek... 285 00:27:11,510 --> 00:27:13,740 nadchodzi pokusa. 286 00:27:14,613 --> 00:27:16,012 Co byś zrobił? 287 00:27:17,549 --> 00:27:21,485 Zachowaj obydwa i miej nadzieję, że nie znalazły o sobie nawzajem, to jest to, co bym zrobił. 288 00:27:21,553 --> 00:27:23,885 To jest idealne. Dupek. 289 00:27:29,061 --> 00:27:31,325 Muszę się dowiedzieć, dlaczego odeszła. 290 00:27:31,396 --> 00:27:33,227 Przestraszyła się. Wszyscy się boją. 291 00:27:33,298 --> 00:27:36,893 Nie, nie Lisa. Nie wyszłaby bez wyjaśnienia. 292 00:27:36,969 --> 00:27:39,631 Bez jakiegoś listu albo zadzwoń, albo coś. 293 00:27:39,705 --> 00:27:41,639 Ona nie jest taka. 294 00:27:41,707 --> 00:27:44,198 Coś musiało się stać, i cokolwiek to było... 295 00:27:44,276 --> 00:27:46,608 Mocno cię schrzaniłem. 296 00:27:51,616 --> 00:27:53,015 Wiem, że mnie kochała. 297 00:27:54,553 --> 00:27:56,544 Więc pożyczę twoje klucze, OK? 298 00:27:57,723 --> 00:27:58,781 Dlaczego? 299 00:27:59,891 --> 00:28:02,382 Pogrzeb jest dzisiaj. To jedyny trop jaki mam. 300 00:28:02,461 --> 00:28:04,361 Och... mój samochód. 301 00:28:05,030 --> 00:28:07,430 - Pospiesz się. - Dobra. Ja wiem. Przepraszam. 302 00:28:07,499 --> 00:28:09,490 Musisz tylko wrócić o 7:00. 303 00:28:09,568 --> 00:28:10,899 Będę. Dziękuję. 304 00:28:10,969 --> 00:28:12,300 Mam randkę. 305 00:28:14,339 --> 00:28:16,000 Masz randkę? 306 00:28:16,074 --> 00:28:17,234 Tak, mam randkę. 307 00:28:18,076 --> 00:28:19,202 Z kim? 308 00:28:19,277 --> 00:28:22,838 Ta aktorka, która przyszła do mojego sklepu kilka tygodni temu i, uh... 309 00:28:22,914 --> 00:28:26,645 Boże, bardzo ją lubię, więc proszę, nie spóźnij się z moim samochodem. 310 00:28:26,718 --> 00:28:29,812 Nie będę. 6:00. Wrócę o 6:00, dobrze? 311 00:28:36,962 --> 00:28:39,624 „Lisa. Próbuję cię znaleźć. 312 00:28:39,698 --> 00:28:42,258 miej swoją pudernicę. Zadzwoń do mnie…” 313 00:28:47,072 --> 00:28:48,130 Przepraszam? 314 00:28:48,206 --> 00:28:50,140 Co mogę dla Ciebie zrobić? 315 00:28:52,411 --> 00:28:54,811 Znalazłem klucz do hotelu wczoraj z tyłu. 316 00:28:54,880 --> 00:28:56,939 Zostawiła go kobieta. Nie wiem, czy ją widziałeś. 317 00:28:57,849 --> 00:29:00,977 Upadła właśnie tam. Złamała piętę. 318 00:29:01,053 --> 00:29:03,044 Wczoraj? Tak, zgadza się. pamiętam. 319 00:29:03,121 --> 00:29:05,180 Chciałeś odejść klucze ze mną? 320 00:29:05,257 --> 00:29:07,191 Nie. Właściwie, ja, uh... 321 00:29:07,259 --> 00:29:09,591 czy mógłbyś dać jej tę notatkę? jeśli ona tu wróci? 322 00:29:09,661 --> 00:29:11,253 - Bez problemu. - Wielkie dzięki. 323 00:29:11,329 --> 00:29:12,387 Jasne. 324 00:30:16,294 --> 00:30:17,352 Lisa! 325 00:30:19,197 --> 00:30:20,255 Lisa! 326 00:31:28,833 --> 00:31:31,825 „Lisa. oddała twój klucz tak jak prosiłeś. 327 00:31:31,903 --> 00:31:35,395 „Musisz pozwolić mi się zobaczyć jeśli ostatni raz. 328 00:31:35,473 --> 00:31:37,964 „Zadzwoń do mnie. Moje serce tego nie wytrzyma. 329 00:31:38,710 --> 00:31:41,042 Cała moja miłość. Darhiela.” 330 00:32:55,520 --> 00:32:56,578 Gówno. 331 00:33:24,049 --> 00:33:25,710 - Tyłek. - Bardzo mi przykro. 332 00:33:25,784 --> 00:33:27,945 - Hej, mógłbym wyjaśnić. - Jesteś dupkiem. 333 00:33:28,019 --> 00:33:30,180 Zrób mi przysługę... nie proś mnie o więcej przysług. 334 00:33:30,255 --> 00:33:31,916 Pospiesz się. Łukasz... 335 00:33:33,391 --> 00:33:35,882 Znalazłem ją. Chyba ją znalazłem. W każdym razie znalazłem jej mieszkanie. 336 00:33:35,960 --> 00:33:37,621 Jestem naprawdę szczęśliwy z twojego powodu, Matty. 337 00:33:37,696 --> 00:33:40,665 Zostawiłem notatkę pod jej drzwiami spotkać się ze mną jutro w parku. 338 00:33:40,732 --> 00:33:43,030 Zgadnijcie, chłopaki powinien urządzić piknik. 339 00:33:43,101 --> 00:33:45,126 Jezu, człowieku. Powiedziałem, że jest mi przykro. 340 00:33:45,203 --> 00:33:47,671 Cały mój wieczór jest schrzaniony. 341 00:33:47,739 --> 00:33:49,764 Słuchaj, naprawdę nie jestem tak późno, bracie. 342 00:33:49,841 --> 00:33:53,834 Alex na nikogo nie czeka. Zaufaj mi. Zostawiłem już trzy wiadomości. 343 00:33:54,546 --> 00:33:56,207 Dlaczego nie wziąłeś taksówki? 344 00:33:56,281 --> 00:33:59,114 Bo czekałem na ciebie. Czekałem na swój samochód. 345 00:34:00,018 --> 00:34:02,612 Luke, nie jest jeszcze tak późno. Nadal możesz tam jeździć. 346 00:34:02,687 --> 00:34:05,952 Iść tam? I co zrobić? Rzucać małymi kamyczkami w jej okno? 347 00:34:06,691 --> 00:34:09,353 Ona odeszła. To koniec. Po prostu o tym zapomnij. 348 00:34:11,396 --> 00:34:12,454 Może nie. 349 00:34:17,869 --> 00:34:20,531 Mam nadzieję, że dla naszej przyjaźni taki właśnie chcę być. 350 00:34:20,605 --> 00:34:22,732 Chcesz zobaczyć, jaki jestem fajny? Trzy pierścienie. 351 00:34:25,477 --> 00:34:26,808 Cześć? 352 00:34:26,878 --> 00:34:28,812 Hej, jak leci? 353 00:34:28,880 --> 00:34:31,576 Och, bardzo mi przykro. Dostałeś moje wiadomości? 354 00:34:32,550 --> 00:34:36,281 Nie, pożyczyłem samochód mojemu kumplowi Mattowi, i trochę spóźnił się z powrotem do domu. 355 00:34:37,622 --> 00:34:40,455 Nie, jasne. On jest tutaj. Poczekaj chwilę. 356 00:34:40,525 --> 00:34:41,856 Ona chce z tobą porozmawiać. 357 00:34:42,894 --> 00:34:45,226 Napraw to. Musisz to naprawić. 358 00:34:48,967 --> 00:34:50,025 Cześć? 359 00:34:50,702 --> 00:34:52,863 Jest pełen gówna. prawda? 360 00:34:52,937 --> 00:34:54,962 Tak, jest pełen gówna, zgadza się. 361 00:34:55,039 --> 00:34:56,370 Tak. chuj to. 362 00:34:57,742 --> 00:35:01,473 Nie pożyczył mi samochodu. Wziąłem to. 363 00:35:01,546 --> 00:35:02,808 Ukradłem mu klucze. 364 00:35:02,881 --> 00:35:04,405 To dobrze. 365 00:35:04,482 --> 00:35:05,972 Dlaczego miałbyś to zrobić? 366 00:35:07,719 --> 00:35:09,209 Ponieważ jestem samolubnym idiotą. 367 00:35:10,522 --> 00:35:13,355 A ja miałem to wszystko dzieje się tak... 368 00:35:14,492 --> 00:35:16,084 Nie chcę cię tym zanudzać. 369 00:35:16,161 --> 00:35:17,219 Proszę. irhsist. 370 00:35:18,863 --> 00:35:19,921 Dobra. 371 00:35:20,865 --> 00:35:23,026 Cóż, hm... 372 00:35:23,968 --> 00:35:27,131 Szukałem kogoś. Kobieta. 373 00:35:28,206 --> 00:35:29,366 Nie myślałem. 374 00:35:29,441 --> 00:35:31,272 Poczułem się trochę zdesperowany. 375 00:35:31,342 --> 00:35:33,173 Oh. przepraszam. 376 00:35:33,244 --> 00:35:34,404 Nie. 377 00:35:34,479 --> 00:35:36,413 Powinienem cię przeprosić. 378 00:35:37,482 --> 00:35:41,145 I ja cię przepraszam. Bardzo mi przykro, że zrujnowałem ci wieczór. 379 00:35:41,920 --> 00:35:43,251 Czy ją odwiedziłeś? 380 00:35:44,589 --> 00:35:47,649 Myślę, że tak. Tak. Dowiedziałem się, gdzie ona mieszka. 381 00:35:47,725 --> 00:35:50,057 Dobrze. powinieneś wrócić. arhd, powinieneś jej poszukać. 382 00:35:50,829 --> 00:35:52,160 Myślę, że to zrobię. Dzięki. 383 00:35:52,230 --> 00:35:53,891 Jesteś teraz nudny. Daj mi telefon. 384 00:35:53,965 --> 00:35:55,626 - OK, Aleks. Muszę iść. - Miło z tobą porozmawiać. 385 00:35:55,700 --> 00:35:57,531 Mi też miło z tobą porozmawiać. Do widzenia. 386 00:35:58,136 --> 00:35:59,398 Jest miła, stary. 387 00:35:59,471 --> 00:36:00,529 Dzięki. 388 00:36:01,372 --> 00:36:02,430 Cześć? 389 00:36:07,879 --> 00:36:10,746 Dobra. Dlaczego po prostu nie... Odbiorę cię z teatru. 390 00:36:27,332 --> 00:36:29,664 Myślę, że nie, mój panie. 391 00:36:29,734 --> 00:36:31,725 Drogi chłopcze, uwierz w to, 392 00:36:31,803 --> 00:36:36,297 bo jeszcze nie będą wierzyć twoim szczęśliwym latom powiedzieć, że jesteś mężczyzną. 393 00:36:36,374 --> 00:36:37,534 Prosperuj w tym dobrze, 394 00:36:37,609 --> 00:36:40,237 i będziesz żył tak swobodnie, jak twój pan nazywać swój los swoim. 395 00:36:40,311 --> 00:36:42,711 Zrobię co w mojej mocy, aby zabiegać o względy twojej pani... 396 00:36:43,348 --> 00:36:45,179 ...a jednak barczysty konflikt. 397 00:36:45,250 --> 00:36:47,980 Do kogo się zwracam, ja byłabym jego żoną. 398 00:36:48,052 --> 00:36:50,316 Aleks, co się dzieje? 399 00:36:52,390 --> 00:36:53,550 Co masz na myśli? 400 00:36:53,625 --> 00:36:56,116 Cóż, siedzę na widowni i nic nie dostaję. 401 00:36:56,794 --> 00:36:59,957 Pomyślałem, że może coś przeoczyłem, więc podchodzę, przyglądam się bliżej. 402 00:37:00,031 --> 00:37:02,158 Ale wiesz co? Nadal tego nie kupuję. 403 00:37:02,233 --> 00:37:04,292 Co do cholery jest co się dzisiaj z tobą dzieje? 404 00:37:05,703 --> 00:37:09,434 Spójrz, linijka: „Do kogo się namawiam, ja byłabym jego żoną” 405 00:37:09,507 --> 00:37:11,338 definiuje Twój charakter. 406 00:37:11,409 --> 00:37:12,808 Jesteś zakochana w tym facecie, 407 00:37:12,877 --> 00:37:16,540 i on cię pyta aby pomóc mu zdobyć inną kobietę! 408 00:37:16,614 --> 00:37:20,710 Jesteś zdenerwowany, jesteś zdezorientowany, to rozdziera cię od środka! 409 00:37:20,785 --> 00:37:23,777 Musimy zobaczyć miłość, ale musimy też zobaczyć agonię. 410 00:37:24,622 --> 00:37:26,556 Byłeś już kiedyś zakochany, prawda? 411 00:37:29,527 --> 00:37:31,256 Tak. Jasne. 412 00:37:31,329 --> 00:37:35,095 Och, dobrze. Cóż, proszę, Podziel się z nami czymś, co? 413 00:37:36,935 --> 00:37:41,338 Bóg. byłeś tak blisko. Nie wierzę, że jesteś 7000 mil stąd. 414 00:37:41,406 --> 00:37:42,998 Ja wiem. To szalone, prawda? 415 00:37:44,175 --> 00:37:45,836 Jak pogoda? 416 00:37:45,910 --> 00:37:47,901 Nie wiem. Na zewnątrz wciąż jest ciemno. 417 00:37:47,979 --> 00:37:50,311 nie to. tak jak. 10:00. Irh, tam jest morrhirhg? 418 00:37:52,150 --> 00:37:53,481 ja... wiesz co? 419 00:37:53,551 --> 00:37:57,385 Jestem tak wkurzony, że nie nawet odsłonić rolety i, uh... 420 00:37:57,455 --> 00:38:00,856 wiesz co... to właściwie naprawdę miłego dnia, teraz, kiedy to widzę. 421 00:38:00,925 --> 00:38:02,756 Czy jesteś pewien, że rhothirhg jest wrorhg? 422 00:38:03,661 --> 00:38:05,993 Nie. Po prostu trochę mi to nie wychodzi, To wszystko. 423 00:38:06,064 --> 00:38:09,659 Dobrze. lepiej to weź. ponieważ dzisiejsze spotkanie jest bardzo ważne. 424 00:38:09,734 --> 00:38:12,396 Będziesz fajowy. horej. porozmawiam z tobą później. Dobra? 425 00:38:12,470 --> 00:38:14,301 tęsknić za tobą. Do widzenia. 426 00:38:14,372 --> 00:38:15,703 Do widzenia. 427 00:38:45,269 --> 00:38:48,102 „Lisa. Czwarta część twojej puderniczki. 428 00:38:48,172 --> 00:38:49,503 „muszę się z tobą zobaczyć. 429 00:38:50,341 --> 00:38:52,832 „Spotkajmy się jutro o 15:00. nasze zwykłe miejsce. 430 00:38:53,845 --> 00:38:54,903 Matt.” 431 00:40:06,451 --> 00:40:07,509 Cześć? 432 00:40:17,195 --> 00:40:18,253 Lisa? 433 00:41:22,527 --> 00:41:23,585 Pierdolić. 434 00:42:30,061 --> 00:42:31,392 Lisa? 435 00:42:41,272 --> 00:42:43,706 Jezus Chrystus! Przepraszam. Jest w porządku. 436 00:42:43,774 --> 00:42:45,571 Dzwonię na policję! Gdzie jest telefon? 437 00:42:45,643 --> 00:42:48,111 NIE! Nie dzwoń na policję! Nie zrobię ci krzywdy. 438 00:42:48,179 --> 00:42:50,647 - Odejdź ode mnie! - Dobra! Dobra! Uspokoić się! 439 00:42:50,715 --> 00:42:52,615 Uspokoić się. Jest w porządku. 440 00:42:52,683 --> 00:42:54,173 Jestem przyjacielem Lisy. 441 00:42:54,852 --> 00:42:56,319 Przyjaciel Lisy? 442 00:42:56,387 --> 00:42:57,547 Tak. 443 00:42:57,622 --> 00:42:59,249 Czy to ma być śmieszne? 444 00:42:59,323 --> 00:43:02,986 Nie. Możesz ją zapytać kiedy ona przyjdzie, OK? 445 00:43:03,060 --> 00:43:05,961 Jestem Lisa. Mieszkam tutaj. 446 00:43:09,233 --> 00:43:10,393 Masz na imię Lisa? 447 00:43:10,468 --> 00:43:11,560 Tak. 448 00:43:14,338 --> 00:43:15,737 A ty tu mieszkasz? 449 00:43:15,806 --> 00:43:17,137 Tak. 450 00:43:20,044 --> 00:43:21,102 Nie... 451 00:43:24,015 --> 00:43:25,846 - Dzwonię po policję. - Nie, czekaj. Nie. 452 00:43:27,585 --> 00:43:29,177 Hej, widzisz ten list? 453 00:43:32,156 --> 00:43:34,317 - Ty to napisałeś? - Tak. 454 00:43:35,192 --> 00:43:37,183 Byłeś w poniedziałek u Bellucciego. 455 00:43:39,196 --> 00:43:41,187 Tak... byłem. 456 00:43:41,265 --> 00:43:43,825 I miałeś pokój w The Drake, pokój 679? 457 00:43:44,902 --> 00:43:45,960 Tak. 458 00:43:46,771 --> 00:43:48,363 Skąd to wiedziałeś? 459 00:43:54,712 --> 00:43:56,304 Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłem. 460 00:43:57,214 --> 00:43:59,273 Zaczynam szaleć. Tutaj. 461 00:44:00,217 --> 00:44:01,878 To jest twoje. 462 00:44:04,188 --> 00:44:05,246 Jest zepsute. 463 00:44:06,190 --> 00:44:08,852 Chętnie za to zapłacę. Wiesz, mój pech. 464 00:44:09,427 --> 00:44:10,485 Czekać. 465 00:44:11,762 --> 00:44:12,922 Twoja ręka. 466 00:44:13,764 --> 00:44:15,026 To krwawi. 467 00:44:16,267 --> 00:44:17,996 Wszystko w porządku. 468 00:44:18,803 --> 00:44:19,861 Mam to. 469 00:44:19,937 --> 00:44:23,270 Nie, ja... Naprawię to. Jestem pielęgniarką. 470 00:44:27,211 --> 00:44:28,269 Dobra. 471 00:44:28,980 --> 00:44:30,038 Dziękuję. 472 00:44:33,884 --> 00:44:35,215 Wiesz, w restauracji, 473 00:44:35,286 --> 00:44:37,777 Postawiłbym wszystko byłaś tą dziewczyną, którą znałem. 474 00:44:41,158 --> 00:44:45,151 Ale teraz, kiedy cię tu widzę, nie widzisz tego naprawdę w ogóle jest do niej podobna. 475 00:44:47,331 --> 00:44:48,559 To musi mieć halucynacje. 476 00:44:51,268 --> 00:44:52,792 Zwariowałem na jej punkcie. 477 00:44:58,943 --> 00:45:02,538 A co z, uh... jak-jego-nazywa się w Cadillacu? 478 00:45:02,613 --> 00:45:05,605 - Danielu. - Tak. Jaka jest jego historia? 479 00:45:08,819 --> 00:45:10,810 On mnie prześladuje. 480 00:45:10,888 --> 00:45:13,721 On mnie cholernie przeraża. 481 00:45:13,791 --> 00:45:18,125 Dlatego zatrzymałem się w hotelu... bo nie chciałam, żeby mnie znalazł. 482 00:45:19,597 --> 00:45:21,258 Mam nadzieję, że nie poszedł tu za tobą. 483 00:45:23,501 --> 00:45:25,093 Nie sądzę. Nie. 484 00:45:26,303 --> 00:45:27,827 Jak twoja ręka? 485 00:45:28,806 --> 00:45:30,296 Jest w porządku. 486 00:45:30,374 --> 00:45:32,604 Nawet nie byłem głodny ani nic. 487 00:45:33,878 --> 00:45:35,140 Właściwie, wiesz co? 488 00:45:36,180 --> 00:45:37,511 Dziękuję za wszystko. 489 00:45:38,349 --> 00:45:39,441 Za bandaż... 490 00:45:41,218 --> 00:45:43,015 ...nie dzwonię na policję... 491 00:45:43,621 --> 00:45:47,113 ...nie pobij mnie na śmierć z małą baletnicą z brązu, albo... 492 00:45:49,794 --> 00:45:51,193 Wychodzisz? 493 00:45:52,263 --> 00:45:53,321 Tak. 494 00:45:54,932 --> 00:45:56,365 Jestem spóźniony, wiesz. 495 00:45:57,468 --> 00:46:00,733 Właściwie bardzo późno, jak na Chiny, więc... 496 00:46:01,839 --> 00:46:03,830 Chiny. To zabawne. 497 00:46:04,942 --> 00:46:06,603 To samo powiedziała moja przyjaciółka. 498 00:46:09,513 --> 00:46:11,174 Cóż, może powinieneś poczekać. 499 00:46:12,116 --> 00:46:15,381 Nie mogę. Mam na myśli... Muszę iść. 500 00:46:15,453 --> 00:46:19,287 Naprawdę myślisz o samolotach? nadal odlatujesz o tak późnej porze? 501 00:46:25,162 --> 00:46:26,959 Co robisz? 502 00:46:30,167 --> 00:46:31,327 Boję się. 503 00:46:32,369 --> 00:46:33,631 O nim. 504 00:46:34,905 --> 00:46:38,568 Nie zostałam tu sama odkąd zmarła jego żona i... 505 00:46:41,011 --> 00:46:42,501 Nie miałbyś nic przeciwko, gdybyś został? 506 00:46:45,783 --> 00:46:48,650 Lisa, nawet mnie nie znasz. Włamałem się do twojego mieszkania... 507 00:46:48,719 --> 00:46:50,550 wiem. Ja wiem. Ja wiem. 508 00:46:50,621 --> 00:46:54,489 Ale... nie odbierz tego źle, ale po prostu uważam, że jesteś miłym facetem. 509 00:46:54,558 --> 00:46:55,889 To wszystko. 510 00:47:03,834 --> 00:47:04,892 Dobra. 511 00:47:07,037 --> 00:47:08,095 Dobry. 512 00:47:08,172 --> 00:47:09,833 Gdzie śpi miły facet? 513 00:47:10,641 --> 00:47:13,235 Miły facet śpi na kanapie. 514 00:47:52,316 --> 00:47:53,647 Co robisz? 515 00:47:55,019 --> 00:47:56,350 Patrzę, jak śpisz. 516 00:48:30,721 --> 00:48:31,779 Lisa! 517 00:48:41,732 --> 00:48:43,393 Hej, jak się masz? 518 00:48:44,134 --> 00:48:45,795 Co tu robisz? 519 00:48:45,869 --> 00:48:47,200 Muszę z tobą porozmawiać. 520 00:48:48,138 --> 00:48:49,605 Teraz? 521 00:48:49,673 --> 00:48:51,334 Tak, to trochę ważne. 522 00:48:52,176 --> 00:48:55,009 Chcesz iść na drinka czy coś? Jest tu zimno. 523 00:48:55,079 --> 00:48:56,910 - Dobra. - Dobra? Pospiesz się. 524 00:48:58,549 --> 00:49:04,181 Mój przyjaciel dał mi moje rzeczy do tego szefa agencji i... 525 00:49:04,255 --> 00:49:05,415 podobało mu się to. 526 00:49:05,489 --> 00:49:06,854 Więc... 527 00:49:06,924 --> 00:49:08,983 zaproponował mi pracę w Nowym Jorku. 528 00:49:09,059 --> 00:49:11,152 To wspaniale. 529 00:49:13,497 --> 00:49:15,863 Pomoże mi to opłacić czynsz, ale... 530 00:49:15,933 --> 00:49:17,764 Ale co? Dlaczego nie? 531 00:49:19,236 --> 00:49:20,294 Wprowadź się do mnie. 532 00:49:23,841 --> 00:49:27,299 Ja... wiem, że to tylko było kilka miesięcy, ale ja po prostu, um... 533 00:49:28,512 --> 00:49:30,571 Jesteś powodem Nie chcę przeprowadzać się do Nowego Jorku. 534 00:49:32,049 --> 00:49:33,983 Chcę ułożyć sobie życie tutaj z tobą. 535 00:49:36,920 --> 00:49:41,254 Słuchaj, naprawdę jestem spóźniony na próbę. Czy możemy o tym porozmawiać jutro? 536 00:49:45,229 --> 00:49:46,287 Jasne. 537 00:49:47,264 --> 00:49:49,630 Matthew, zaufaj mi, dobrze? 538 00:49:49,700 --> 00:49:52,191 Spotkajmy się jutro w parku. W tym samym czasie. 539 00:49:54,805 --> 00:49:55,863 Do widzenia. 540 00:50:31,275 --> 00:50:33,004 Widziałeś Lisę? 541 00:50:33,077 --> 00:50:34,339 Lisa? 542 00:50:34,411 --> 00:50:36,402 Wyjechała w europejską trasę koncertową z Kabaretu. 543 00:50:37,247 --> 00:50:38,407 It all happened real fast. 544 00:50:38,482 --> 00:50:41,645 Przyszli na naszą próbę i po prostu ją wybrałem i już jej nie było. 545 00:50:43,420 --> 00:50:47,754 Jak... czy ona coś powiedziała zanim odeszła? 546 00:50:48,459 --> 00:50:49,517 Jak co? 547 00:50:50,627 --> 00:50:51,685 Jak, uh... 548 00:50:55,332 --> 00:50:56,731 Fajne. Dzięki. 549 00:50:56,800 --> 00:50:57,858 Dobra. 550 00:52:43,307 --> 00:52:44,467 - Cześć. - Cześć. 551 00:52:54,518 --> 00:52:56,179 Chcesz filiżankę kawy? 552 00:52:56,253 --> 00:52:57,914 Jasne. Dzięki. 553 00:53:19,209 --> 00:53:20,267 Nie. 554 00:53:21,111 --> 00:53:22,169 Nie. 555 00:53:25,916 --> 00:53:26,974 Nie. 556 00:53:27,885 --> 00:53:28,943 Tak. 557 00:53:38,962 --> 00:53:40,691 Rozbił wszystkie moje kubki. 558 00:53:42,900 --> 00:53:44,060 To oryginalne. 559 00:53:47,871 --> 00:53:49,463 Cukier? 560 00:53:49,540 --> 00:53:51,030 Dzięki. Tak. 561 00:53:58,448 --> 00:53:59,506 Dziękuję. 562 00:54:00,217 --> 00:54:01,275 Do nas. 563 00:54:26,476 --> 00:54:27,534 Odjazd? 564 00:54:28,211 --> 00:54:30,475 Tak. Muszę iść do pracy. 565 00:54:31,748 --> 00:54:33,147 Mam termin w szpitalu. 566 00:54:34,351 --> 00:54:35,841 Zgadza się. Jesteś pielęgniarką. 567 00:54:35,919 --> 00:54:37,648 Mam podwójną zmianę. 568 00:54:44,494 --> 00:54:46,359 Powinieneś zostać. 569 00:54:50,300 --> 00:54:51,699 Masz klucz? 570 00:54:51,768 --> 00:54:52,826 Tak. 571 00:54:54,171 --> 00:54:55,968 Powinienem wrócić o 10:00. 572 00:54:57,908 --> 00:54:59,500 Zobaczymy się później? 573 00:55:01,912 --> 00:55:02,970 Może. 574 00:55:04,081 --> 00:55:05,139 Tak. 575 00:55:13,757 --> 00:55:15,088 - Do widzenia. - Do widzenia. 576 00:55:27,337 --> 00:55:29,202 Byłeś u Bellucciego lub Morhday. 577 00:55:30,841 --> 00:55:33,241 Tak. był. 578 00:55:37,814 --> 00:55:38,974 Cześć? 579 00:55:39,850 --> 00:55:41,340 Co się stało? 580 00:55:43,120 --> 00:55:45,452 Wytrzymać. Tylko chwilkę! 581 00:55:46,156 --> 00:55:48,647 Słuchaj, czy mógłbym zatrzymać się u ciebie? na kilka dni? 582 00:55:48,725 --> 00:55:50,556 - Tak. Oczywiście. - Świetnie. 583 00:55:50,627 --> 00:55:53,289 Muszę najpierw zadzwonić do Daniela, wtedy zaraz przyjdę. 584 00:55:53,363 --> 00:55:54,694 - Dobra. - Do widzenia. 585 00:56:03,974 --> 00:56:05,032 Lisa! 586 00:56:08,245 --> 00:56:09,974 O cholera. Wstawać. 587 00:57:18,381 --> 00:57:19,780 Ty krhow. w restauracji. 588 00:57:19,850 --> 00:57:22,341 postawiłbym na arhythirhg byłaś tą dziewczyną, która przywykła do krhow. 589 00:57:23,286 --> 00:57:27,279 Ale jak cię tu widzę. nie możesz naprawdę w ogóle jest do niej podobna. 590 00:58:00,457 --> 00:58:01,856 Cześć. 591 00:58:25,949 --> 00:58:28,782 Chodź, Lisa. Porozmawiajmy o tym, dobrze? 592 00:58:29,853 --> 00:58:32,515 Nie zaczynaj takich bzdur. Słuchaj, nie mam czasu... 593 00:58:32,589 --> 00:58:34,250 Nie chcę już o tym rozmawiać. 594 00:58:34,324 --> 00:58:36,952 Przestań zachowywać się jak cholerne dziecko o tym badziewiu! 595 00:58:37,027 --> 00:58:38,961 Przestań na mnie krzyczeć! 596 00:58:39,029 --> 00:58:42,487 Lisa, co robisz? Jezus Chrystus. Bądź ostrożny. 597 00:58:42,566 --> 00:58:45,000 To koniec. Wynoś się z mojego domu. 598 00:58:45,068 --> 00:58:46,933 Zatrzymywać się! Wystarczająco! 599 00:58:47,003 --> 00:58:48,868 Wracaj tu teraz! 600 00:58:48,939 --> 00:58:51,100 - Zabijesz się! - Nie rób tego! 601 00:58:51,174 --> 00:58:52,835 Lisa, przestań! 602 00:58:53,410 --> 00:58:56,174 Czy tak właśnie postępujesz? ze swoimi problemami? 603 00:58:56,246 --> 00:58:58,578 co? Uciekasz i zachowywać się jak dziecko? 604 00:58:58,648 --> 00:59:01,640 Idź do domu i nie przejmuj się zadzwoń do mnie, dobrze? 605 00:59:01,718 --> 00:59:02,776 Cześć. 606 00:59:02,853 --> 00:59:04,377 - Cholera! - Czy mogę wejść? 607 00:59:04,454 --> 00:59:05,716 Oczywiście. 608 00:59:07,791 --> 00:59:09,952 Przepraszam. Nie chcę ci przeszkadzać, ale, um, 609 00:59:10,026 --> 00:59:14,554 mój... były chłopak właśnie mi powiedział spotyka się z kimś innym. 610 00:59:14,631 --> 00:59:16,462 Wykorzystałem szansę. Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 611 00:59:16,533 --> 00:59:17,966 Nie, wcale. 612 00:59:18,034 --> 00:59:20,093 Lisa, to głupie, jasne? Pospiesz się! 613 00:59:20,170 --> 00:59:21,728 Idź do domu! 614 00:59:25,008 --> 00:59:27,408 Przepraszam, wychodzisz? Chciałbym zaparkować. 615 00:59:43,793 --> 00:59:45,454 - Hej! - Hej. 616 00:59:51,635 --> 00:59:53,569 Przepraszam, że nie zadzwoniłem. Ja, hm... 617 00:59:54,371 --> 00:59:56,498 Nie martw się. Właśnie myślałem. 618 00:59:57,674 --> 00:59:59,005 Czy wszystko w porządku? 619 01:00:01,111 --> 01:00:02,635 Jadę do Londynu. 620 01:00:02,712 --> 01:00:04,043 Dlaczego? 621 01:00:04,981 --> 01:00:07,142 Mój przyjaciel założył własną firmę. 622 01:00:07,217 --> 01:00:08,707 Poprosił mnie o choreografię. 623 01:00:08,785 --> 01:00:11,777 O mój Boże. To niesamowite. 624 01:00:11,855 --> 01:00:13,516 Kiedy wyjeżdżasz? 625 01:00:13,590 --> 01:00:14,921 Jutro po południu. 626 01:00:14,991 --> 01:00:16,925 Czy to w porządku? jeśli zostanę na kolejną noc? 627 01:00:16,993 --> 01:00:18,153 Oczywiście. 628 01:00:18,228 --> 01:00:20,287 Nie, to musi być dziś wieczorem. 629 01:00:20,363 --> 01:00:23,196 Cóż, wtedy powiedziałbym lot do Los Angeles o 10:15 630 01:00:23,266 --> 01:00:24,756 byłoby najlepszym wyborem. 631 01:00:24,834 --> 01:00:26,995 Możesz złapać lot stamtąd do Szanghaju. 632 01:00:27,070 --> 01:00:30,198 Ale dostępny jest tylko autokar; twój bilet jest pierwszy. 633 01:00:30,273 --> 01:00:31,331 Jest w porządku. 634 01:00:33,610 --> 01:00:34,770 Powiem ci co. 635 01:00:34,844 --> 01:00:36,835 Myślę, że mogę załatwić ci upgrade. 636 01:00:36,913 --> 01:00:39,575 Dlaczego nie wrócisz za kilka godzin. Około 4:00. 637 01:00:39,649 --> 01:00:42,015 Coś powinno już wtedy otwarte. 638 01:00:42,085 --> 01:00:43,143 Dobra. 639 01:00:43,753 --> 01:00:45,584 Dziękuję. Do zobaczenia o 4:00. 640 01:01:06,042 --> 01:01:08,033 Sprawa z hotelem była po prostu głupia. 641 01:01:09,212 --> 01:01:11,373 Wiedziałem, że Daniel mnie znajdzie. 642 01:01:14,684 --> 01:01:15,742 Więc... 643 01:01:17,988 --> 01:01:19,421 Dlaczego nie pójdziesz ze mną? 644 01:01:23,059 --> 01:01:26,290 Cóż, mam świetne zmiany teraz w szpitalu, 645 01:01:26,363 --> 01:01:28,854 i wiesz... 646 01:01:28,932 --> 01:01:30,593 I facet, który ci to dał. 647 01:01:31,401 --> 01:01:33,232 Tak. 648 01:01:36,506 --> 01:01:38,371 No dalej. Powiedz mi! 649 01:01:40,276 --> 01:01:44,337 Ostatniej nocy zrobiliśmy to na sofie w gabinecie lekarskim. 650 01:01:44,414 --> 01:01:46,314 Ty mała dziwko. jestem zazdrosny! 651 01:01:46,383 --> 01:01:48,874 Zła część jest taka Spotykam się już z jego najlepszym przyjacielem. 652 01:01:49,819 --> 01:01:51,218 Kolejny chirurg. 653 01:01:52,022 --> 01:01:56,083 Jest uroczy i uwielbia mnie, ale on jest typem lgnącym. 654 01:01:56,426 --> 01:02:01,489 Więc miała to samo imię, te same perfumy, ten sam rozmiar buta? 655 01:02:01,564 --> 01:02:03,555 To takie gorące. 656 01:02:03,633 --> 01:02:06,431 A może... a może to jest przerażające. 657 01:02:06,503 --> 01:02:08,664 Właściwie to myślę, że to po trochu jedno i drugie. 658 01:02:09,873 --> 01:02:11,033 Więc, uderzyłeś? 659 01:02:12,842 --> 01:02:16,505 Nie. Um... Spałem na kanapie, wiesz. 660 01:02:16,579 --> 01:02:18,410 Kiedy się obudziłem rano już jej nie było. 661 01:02:18,481 --> 01:02:20,415 - Ale chciałeś w to uderzyć, prawda? - Pospiesz się. 662 01:02:20,483 --> 01:02:21,541 Pospiesz się. 663 01:02:21,618 --> 01:02:25,247 Dziś wieczorem jadę do Chin, praktycznie zaręczony... muszę ci przypominać? 664 01:02:25,321 --> 01:02:27,050 Kłamstwa, które sobie wmawiamy. 665 01:02:29,225 --> 01:02:31,489 A co z tobą i Alexem... jak to jest? 666 01:02:31,561 --> 01:02:33,051 Jak przebiegła twoja randka? 667 01:02:34,431 --> 01:02:36,763 - Było wspaniale. - Dobry. 668 01:02:36,833 --> 01:02:38,892 To znaczy, co... chcesz o tym usłyszeć? 669 01:02:39,769 --> 01:02:41,031 Nie wiem. Jasne. 670 01:02:42,939 --> 01:02:46,932 Dobrze. po tym jak cię zostawiłem. co żeby odebrać Alexa z teatru. Prawidłowy? 671 01:02:47,677 --> 01:02:52,011 Ona ma tego reżysera... to ten facet taka kulka serowa. Nie aż tak imponujące. 672 01:02:52,082 --> 01:02:56,212 mearh. powinna być na Broadwayu lub coś takiego. bo była niesamowita. 673 01:02:56,286 --> 01:02:59,016 było bardzo późno zanim została naładowana. 674 01:03:23,246 --> 01:03:26,909 Więc wyszliśmy. wypiłem kilka drirhków i trochę się pośmiałem. 675 01:03:26,983 --> 01:03:30,646 Albo droga do domu. powiedział jej całość obskurna historia o tobie, Arhd Lisa. 676 01:03:30,720 --> 01:03:32,881 Więc teraz w końcu ją znalazł. 677 01:03:34,290 --> 01:03:35,951 - Wow. - Tak. 678 01:03:37,961 --> 01:03:40,862 I czy wyjaśniła dlaczego zniknęła? 679 01:03:40,930 --> 01:03:42,864 Nie, jeszcze nie. Właśnie napisał do niej tę notatkę. 680 01:03:42,932 --> 01:03:46,095 Właściwie nie rozmawiali, ale niedługo mają porozmawiać. 681 01:03:53,376 --> 01:03:54,434 Wszystko w porządku? 682 01:03:57,647 --> 01:04:01,583 Nie, nie jestem. Wiesz, ja nie... Nie czuję się zbyt dobrze. 683 01:04:03,119 --> 01:04:04,279 Żartujesz sobie. 684 01:04:05,121 --> 01:04:06,179 Nie. 685 01:04:06,923 --> 01:04:09,084 Czy masz coś przeciwko? po prostu zabierasz mnie do domu? 686 01:04:13,363 --> 01:04:14,694 - Tak. - Tak? 687 01:04:15,465 --> 01:04:16,625 Dzięki. 688 01:04:29,979 --> 01:04:33,642 Więc myślałem, może mógłbym pójść z tobą na górę 689 01:04:33,716 --> 01:04:37,880 i zmuszę cię dobrą, dużą filiżankę gorącej czekolady... 690 01:04:39,189 --> 01:04:41,350 ...połóż garść małych pianek marshmallow na wierzchu. 691 01:04:41,424 --> 01:04:43,756 Będziemy oglądać telewizję i po prostu spędzać wolny czas. 692 01:04:44,661 --> 01:04:46,253 Czy mnie kochasz? 693 01:04:49,232 --> 01:04:50,961 Chcę po prostu być sam. 694 01:04:52,402 --> 01:04:53,801 - Cóż... - Zadzwonię do ciebie. 695 01:04:53,870 --> 01:04:55,360 Zadzwonię do ciebie jutro. 696 01:04:56,439 --> 01:04:58,703 Aleks. Alex, poczekaj chwilę. 697 01:04:58,775 --> 01:05:00,208 Chyba żartujesz. 698 01:05:00,276 --> 01:05:02,369 Ta dziewczyna jest niewiarygodna. 699 01:05:02,445 --> 01:05:04,037 Wiesz co? Nie dzwoń do mnie, dobrze? 700 01:05:04,113 --> 01:05:06,911 Nie dzwoń do mnie, dopóki się nie dowiesz co chcesz zrobić ze swoim życiem, 701 01:05:06,983 --> 01:05:08,382 bo nie mogę sobie z tym poradzić. 702 01:05:08,451 --> 01:05:11,113 Za każdym razem jest to inna historia z tobą, dobrze? 703 01:05:15,291 --> 01:05:16,781 Czekaj, ja... przepraszam. 704 01:05:17,627 --> 01:05:18,787 Zadzwonię do ciebie jutro. 705 01:05:20,496 --> 01:05:21,656 Bóg! 706 01:05:24,834 --> 01:05:28,167 Ta dziewczyna jest śmieszna. 707 01:05:46,656 --> 01:05:47,816 Taxi! 708 01:06:00,637 --> 01:06:02,730 Arhd, uprawialiśmy seks cały czas. 709 01:06:02,805 --> 01:06:04,466 Arhd the rhext morrhirhg. 710 01:06:04,540 --> 01:06:07,509 Zrobiłem ją moim tatą słynne na całym świecie śniadanie i... 711 01:06:07,577 --> 01:06:09,238 nie wiem. To było całkiem idealne. 712 01:06:10,880 --> 01:06:12,711 To brzmi naprawdę dobrze, stary. 713 01:06:12,782 --> 01:06:13,942 To było całkiem dobre. 714 01:06:14,017 --> 01:06:15,348 Kiedy ją poznam? 715 01:06:17,520 --> 01:06:18,578 Dziś wieczorem. 716 01:06:19,489 --> 01:06:21,980 Tak, dziś wieczorem. Dziś wieczorem jest ona... ona ma tę grę. 717 01:06:22,058 --> 01:06:24,549 To wielkie otwarcie. To Szekspir. 718 01:06:25,328 --> 01:06:26,386 Szekspir. 719 01:06:26,462 --> 01:06:29,556 Szekspir. Ja wiem. Ale ma być dobrze. Zaufaj mi. 720 01:06:31,868 --> 01:06:33,460 Mam wyjechać dziś wieczorem. 721 01:06:33,536 --> 01:06:34,696 Tak, ale jest wcześnie. 722 01:06:34,771 --> 01:06:36,705 Możesz iść na zabawę, potem wsiądź do samolotu. 723 01:06:42,211 --> 01:06:45,874 Widziałeś mój kompakt? Wiadomo, ten srebrny. 724 01:06:46,416 --> 01:06:48,748 Nie, nie mam. 725 01:06:51,587 --> 01:06:53,748 Mam nadzieję, że go nie zostawiłem w hotelu. 726 01:06:55,124 --> 01:06:57,115 To był prezent od mojej babci. 727 01:07:04,067 --> 01:07:05,898 Skąd to wziąłeś? 728 01:07:07,737 --> 01:07:11,002 Um... to chirurg numer dwa. 729 01:07:11,074 --> 01:07:12,905 Zostawił to tutaj w zeszłym tygodniu. 730 01:07:14,877 --> 01:07:16,538 O mój Boże. To tak bardzo jak... 731 01:07:17,947 --> 01:07:19,209 Co? 732 01:07:22,285 --> 01:07:23,616 Mateusz. 733 01:07:36,232 --> 01:07:38,427 Więc nie dostaniesz w zbyt duże kłopoty? 734 01:07:39,836 --> 01:07:40,894 Dzięki. 735 01:07:40,970 --> 01:07:42,528 Uważaj na siebie, dobrze? 736 01:08:31,521 --> 01:08:34,012 - Chodź, sfilmuję cię. - Nie. Ty pierwszy. 737 01:08:34,090 --> 01:08:38,322 Chodź, Aleks. Czy jesteś nieśmiały? Nie możesz bądź nieśmiała, jeśli chcesz zostać aktorką. 738 01:08:38,394 --> 01:08:39,452 Tutaj. 739 01:08:39,529 --> 01:08:42,259 - Szekspir? - To twój wielki przełom. 740 01:08:42,331 --> 01:08:44,822 To jest Szekspir. Nie mogę tego zrobić. To zbyt trudne. 741 01:08:44,901 --> 01:08:47,392 Być może, kiedy wyjdę za mąż. 742 01:08:47,470 --> 01:08:49,961 ten pan, którego ręka muszę wziąć na siebie moją trudną sytuację 743 01:08:50,039 --> 01:08:54,373 zabiorę ze sobą połowę mojej miłości, połowę moich trosk i obowiązków. 744 01:08:54,444 --> 01:08:59,108 Z pewnością nigdy się nie ożenię jak moje siostry, aby kochały mojego ojca. 745 01:09:00,016 --> 01:09:04,578 To prawda, mój panie. W życiu... och! Spieprzyłem to. 746 01:09:04,654 --> 01:09:06,315 Przepraszam. To było złe. 747 01:09:07,657 --> 01:09:09,818 Nie, to było niesamowite. 748 01:09:09,892 --> 01:09:12,952 Wiesz, sprawa z aktorstwem, Alex, czy po prostu musisz się zaangażować. 749 01:09:13,029 --> 01:09:14,792 Inaczej jesteś po prostu oszustem. 750 01:09:19,535 --> 01:09:20,797 Nic nie słyszę. 751 01:09:20,870 --> 01:09:22,030 Ja wiem. 752 01:09:23,473 --> 01:09:24,633 To dziwne. 753 01:09:29,078 --> 01:09:31,308 - Czy jest dobrze podłączony? - Tak. 754 01:09:31,380 --> 01:09:33,109 Czy możesz to zabrać z powrotem? 755 01:09:34,317 --> 01:09:36,717 Znam miejsce Właściwie mogę to naprawić. 756 01:09:40,423 --> 01:09:42,948 Czy wierzysz? zakochany od pierwszego wejrzenia? 757 01:09:43,025 --> 01:09:44,287 Kim on jest? 758 01:09:46,429 --> 01:09:48,226 Nawet nie próbuj kłamać w tej sprawie. 759 01:09:48,865 --> 01:09:51,993 Jeszcze go nie spotkałem. Właśnie go widziałem. 760 01:09:52,068 --> 01:09:54,730 Nie sądzę, żeby miał dziewczynę. Mogę powiedzieć. 761 01:09:54,804 --> 01:09:56,897 Nie czekaj. Dobre szybko mijają. 762 01:09:57,640 --> 01:10:00,973 Cóż, muszę iść po kamerę wideo, więc porozmawiam z tobą później. 763 01:10:01,043 --> 01:10:02,169 W porządku. 764 01:10:02,245 --> 01:10:05,180 Hej... obiecasz, że z nim porozmawiasz? 765 01:10:06,349 --> 01:10:08,510 Tak... pomyślę o tym. 766 01:10:08,584 --> 01:10:10,108 Dobra. Do widzenia. 767 01:10:51,861 --> 01:10:52,919 Zaraz wracam. 768 01:10:52,995 --> 01:10:54,929 - Przepraszam. - Mateusz, dokąd idziesz? 769 01:10:54,997 --> 01:10:56,328 Przepraszam. 770 01:11:24,760 --> 01:11:27,490 Mój Boże. to tak bardzo jak... Matthew. 771 01:11:29,098 --> 01:11:30,258 Nie bądź głupi. 772 01:11:30,333 --> 01:11:32,801 Należy do jednego z lekarzy w szpitalu. 773 01:11:34,737 --> 01:11:36,898 Dlaczego pomyślałeś o Mateuszu? 774 01:11:43,279 --> 01:11:46,112 Czy mógłbym pożyczyć? znowu twój samochód dziś wieczorem? 775 01:11:46,182 --> 01:11:47,240 Och, jasne. 776 01:11:48,985 --> 01:11:50,179 Dziękuję, Lisa. 777 01:11:51,120 --> 01:11:54,283 Cóż, lepiej już pójdę. Zobaczymy się później. 778 01:11:54,357 --> 01:11:55,517 Dobra. 779 01:12:00,296 --> 01:12:02,287 Cześć, przepraszam? Byłem tu kilka dni temu. 780 01:12:02,365 --> 01:12:05,926 Myślę, że mogłem zostawić kompakt. Jest srebrny, grawerowany. 781 01:12:06,002 --> 01:12:07,492 Pozwól, że zapytam. 782 01:12:07,570 --> 01:12:10,835 Tony, czy ktoś się zgłosił? srebrny kompakt? 783 01:12:10,906 --> 01:12:12,305 Nie. Przepraszam. 784 01:12:12,375 --> 01:12:14,104 Dobra. Dziękuję. 785 01:12:14,176 --> 01:12:15,200 Lisa? 786 01:12:16,846 --> 01:12:18,177 Tak? 787 01:12:18,247 --> 01:12:21,978 Facet tu przyszedł i cię szukał. Powiedział, że znalazł twoje klucze. Oh! I... 788 01:12:25,121 --> 01:12:26,281 Zostawił ci to. 789 01:12:26,355 --> 01:12:27,617 - Dziękuję. - Jasne. 790 01:12:31,627 --> 01:12:34,289 „Lisa. Próbuję cię znaleźć. 791 01:12:34,363 --> 01:12:36,160 „miej swoją puderniczkę. 792 01:12:36,232 --> 01:12:37,722 „Zadzwoń do mnie. 793 01:12:37,800 --> 01:12:38,960 Mateusz.” 794 01:13:29,351 --> 01:13:31,683 Hej, Luke, mogę z tobą porozmawiać na sekundę? 795 01:13:32,655 --> 01:13:34,987 Hej, Ellie, wyświadcz mi przysługę. Pomożesz jej? 796 01:13:35,057 --> 01:13:36,217 Jasne. 797 01:13:36,292 --> 01:13:37,452 Jak leci? 798 01:13:37,526 --> 01:13:39,926 Hej. Chcę tylko podziękować na wszystko 799 01:13:39,995 --> 01:13:42,190 i wiesz, byłeś świetny. 800 01:13:42,264 --> 01:13:44,596 A co ze sztuką? Myślałem, że przyjdziesz na sztukę. 801 01:13:45,868 --> 01:13:48,530 Nie chcę przegapić kolejny lot, wiesz. 802 01:13:48,604 --> 01:13:51,334 Słuchaj, wynagrodzę ci to kiedy wrócę. Obiecuję. 803 01:13:52,641 --> 01:13:53,835 Hej, taksówko! 804 01:13:54,577 --> 01:13:57,910 Ale baw się dobrze dzisiaj wieczorem, dobrze? Pozdrów ode mnie Alexa i wiesz. 805 01:13:57,980 --> 01:13:59,914 - Jesteś szczęściarzem. - Masz mnóstwo czasu. 806 01:13:59,982 --> 01:14:03,315 To późny lot. Naprawdę cię chcę przyjść na sztukę. Proszę? 807 01:14:03,385 --> 01:14:06,445 Widzisz, sprawy, um... po prostu nie idzie tak dobrze z Alexem. 808 01:14:06,522 --> 01:14:08,786 Byłem w pewnym sensie trochę przesadzam. 809 01:14:09,325 --> 01:14:10,758 Co masz na myśli? 810 01:14:10,826 --> 01:14:11,986 Cóż... 811 01:14:12,061 --> 01:14:14,393 Kłamstwo. Uch! kłamałem! 812 01:14:14,463 --> 01:14:16,055 To dlatego, że moje życie jest takie żałosne. 813 01:14:16,132 --> 01:14:17,463 Nie ma całonocnego maratonu? 814 01:14:17,533 --> 01:14:19,933 Boże, mam szczęście, jeśli dostanę pocałunek pod koniec nocy. 815 01:14:20,002 --> 01:14:23,631 Więc tak myślałem, jeśli przyjdziesz do tej sztuki, myślę, że to naprawdę by pomogło. 816 01:14:23,706 --> 01:14:26,436 To znaczy, byłbym bardzo z tobą bardziej pewny siebie. 817 01:14:26,509 --> 01:14:29,444 A potem mogę iść do łazienki i możesz jej powiedzieć, 818 01:14:29,512 --> 01:14:31,173 wiesz, jakim jestem wspaniałym facetem 819 01:14:31,247 --> 01:14:34,182 i plotka głosi, że jestem naprawdę dobry w worku i to, um... 820 01:14:34,250 --> 01:14:36,616 Wiszę jak wielbłąd... nie wiem. 821 01:14:38,387 --> 01:14:40,981 Proszę? Nie prosiłbym gdyby to nie miało dla mnie większego znaczenia. 822 01:14:41,056 --> 01:14:44,025 - Będę tam. - Och, jesteś najlepszy. Dziękuję, kolego. 823 01:14:44,727 --> 01:14:45,887 7:30, dobrze? 824 01:14:45,961 --> 01:14:48,122 - Mam to. - Dobry. Proszę bardzo. 825 01:14:48,197 --> 01:14:49,858 - Do zobaczenia, bracie. - Tak. 826 01:14:51,667 --> 01:14:52,998 Ty, mężczyzna. Dzięki, stary. 827 01:14:53,068 --> 01:14:56,970 Wszystko gotowe. Lecisz lotem 1559. Pierwsza klasa. 828 01:14:57,907 --> 01:14:58,965 Miłej podróży. 829 01:15:00,042 --> 01:15:01,373 Będę. Wielkie dzięki. 830 01:15:22,398 --> 01:15:24,559 Um, mam zarezerwowany lot dzisiaj do Londynu. 831 01:15:24,633 --> 01:15:27,124 Chciałbym to przełożyć do jutra, proszę. 832 01:15:30,906 --> 01:15:33,739 Te buty. Czarne orhy z czerwoną podeszwą. 833 01:15:33,809 --> 01:15:35,709 chciałbym je wypróbować. Proszę. 834 01:16:00,836 --> 01:16:05,364 Och, przepraszam, kochanie. Czy mógłbyś mi powiedzieć jak stąd dotrzeć do tego muzeum? 835 01:16:07,076 --> 01:16:09,567 Myślę, że to... 836 01:16:11,413 --> 01:16:12,903 Myślę, że to tu wróciło. 837 01:16:15,618 --> 01:16:17,984 - Pozwól, że ci pokażę. Odprowadzę cię. - Och, dziękuję. 838 01:16:47,416 --> 01:16:49,008 Alex, dziesięć minut! 839 01:16:49,785 --> 01:16:51,616 To jest to, tutaj. 840 01:16:53,956 --> 01:16:55,947 - Tutaj. Proszę zatrzymać resztę. - Dzięki. 841 01:16:56,959 --> 01:16:58,017 Dzięki. 842 01:17:05,067 --> 01:17:08,798 O ileż lepiej, żeby ten człowiek upadł przed lwem niż wilkiem. 843 01:17:09,672 --> 01:17:12,505 Zegar mnie wyzywa ze stratą czasu. 844 01:17:14,143 --> 01:17:17,306 Nie bój się, dobry młodzieńcze. Nie będę cię mieć. 845 01:17:17,379 --> 01:17:19,370 A jednak kiedy dowcip i młodość przyszedł na żniwa, 846 01:17:19,448 --> 01:17:21,939 twoja żona jest jak aby urodzić prawdziwego człowieka. 847 01:17:22,017 --> 01:17:23,177 Jestem tutaj. Przepraszam. 848 01:17:23,252 --> 01:17:24,776 Tam leży twoja droga. Na zachód. 849 01:17:24,853 --> 01:17:25,911 Przepraszam. 850 01:17:25,988 --> 01:17:30,584 Potem na zachód, ho. Łaska i dobre usposobienie, uczęszczaj do waszej lordowskiej mości. 851 01:17:30,659 --> 01:17:33,719 Nic ci nie będzie, pani, do mojego pana przeze mnie? 852 01:17:36,332 --> 01:17:37,492 Zostawać! 853 01:17:38,233 --> 01:17:40,827 Proszę, powiedz mi co o mnie myślisz. 854 01:17:40,903 --> 01:17:43,394 Że robisz... myślisz... 855 01:17:49,878 --> 01:17:52,039 Usiądź. 856 01:17:52,114 --> 01:17:53,445 - Jesteś... - Przepraszam. 857 01:17:54,817 --> 01:17:56,444 Nie to, czym jesteś. 858 01:17:57,619 --> 01:17:59,109 Czy to ona? 859 01:17:59,188 --> 01:18:00,678 Tak, to moja dziewczyna. 860 01:18:03,225 --> 01:18:04,817 Więc pomyśl, że masz rację. 861 01:18:05,694 --> 01:18:07,184 Nie jestem tym, czym jestem. 862 01:18:07,262 --> 01:18:09,594 Chciałbym, żebyś był tak jak chciałbym, żebyś był. 863 01:18:10,699 --> 01:18:13,497 Czy byłoby lepiej, proszę pani, niż ja? 864 01:18:14,236 --> 01:18:16,727 Chciałbym, żeby tak było na razie jestem twoim głupcem. 865 01:18:23,579 --> 01:18:24,910 Jesteś zakochany w tym facecie. 866 01:18:24,980 --> 01:18:27,471 arhd, on cię pyta aby pomóc mu zdobyć kolejną womarh! 867 01:18:27,549 --> 01:18:30,916 Jesteś zdenerwowany. jesteś zmartwiony. to cię rozdziera! 868 01:18:31,854 --> 01:18:34,186 Miałeś już wcześniej miłość do piwa. prawda? 869 01:18:43,165 --> 01:18:46,032 Na moją niewinność, przysięgam, i przez moją młodość, 870 01:18:46,101 --> 01:18:49,593 Mam jedno serce, jedno łono i jedna prawda. 871 01:18:49,671 --> 01:18:52,663 I żadna kobieta tego nie ma, ani nigdy nikt tego nie zrobi, 872 01:18:52,741 --> 01:18:55,369 bądź tego kochanką aby ocalić mnie samego. 873 01:18:56,111 --> 01:18:58,773 A więc do widzenia, dobra pani. 874 01:18:58,847 --> 01:19:01,782 Nigdy więcej nie będę płakać łzami mojego pana nad tobą ubolewać. 875 01:19:05,621 --> 01:19:06,815 Ona jest dobra. 876 01:19:19,435 --> 01:19:21,562 Słuchaj, naprawdę powinienem dostać na lotnisko. 877 01:19:21,637 --> 01:19:23,798 Tak. Tak. Jeśli musisz iść, idź. 878 01:19:23,872 --> 01:19:27,774 Jestem pewien, że Alex będzie zawiedziony nie miała okazji cię poznać. 879 01:19:27,843 --> 01:19:30,107 Powiedz jej, że wykonała świetną robotę. I do zobaczenia w poniedziałek. 880 01:19:30,179 --> 01:19:33,114 Będę. Hej, Matt, dziękuję za wszystko. To wiele dla mnie znaczy. 881 01:19:33,882 --> 01:19:35,543 Przykro mi, że nie znalazłeś Lisy. 882 01:19:36,285 --> 01:19:37,547 Tak, ja też. 883 01:19:39,521 --> 01:19:41,819 - Do zobaczenia, co? - W porządku, stary. 884 01:20:07,883 --> 01:20:09,282 Hej, Aleks. 885 01:20:09,351 --> 01:20:10,841 Aleks, to ja. 886 01:20:11,820 --> 01:20:13,310 Proszę, odejdź. 887 01:20:14,256 --> 01:20:15,780 Chodź, kochanie. Otwórz drzwi. 888 01:20:15,858 --> 01:20:18,691 Nie chcę twojego przyjaciela widzieć mnie takiego. 889 01:20:18,760 --> 01:20:21,024 Nie zrobi tego. Odszedł. 890 01:20:22,498 --> 01:20:26,764 Co? Odszedł? Czy go wystraszyłem? 891 01:20:26,835 --> 01:20:28,564 Wystraszyć go? Rozwaliłeś go. 892 01:20:28,637 --> 01:20:32,300 Rozwaliłeś wszystkich. Byłeś niewiarygodny. 893 01:20:32,374 --> 01:20:33,773 Miał tylko samolot, na który musiał złapać samolot. 894 01:20:33,842 --> 01:20:36,834 Powolny do Chin. Otwórz drzwi. 895 01:20:37,646 --> 01:20:39,045 Czy ją znalazł? 896 01:20:39,982 --> 01:20:41,040 Co? 897 01:20:42,551 --> 01:20:43,950 Twój przyjaciel... zrobił... 898 01:20:45,888 --> 01:20:47,378 Czy znalazł Lisę? 899 01:20:49,625 --> 01:20:54,619 Nie, po prostu okazało się, że to jakiś... psychol o tej samej nazwie, wszystko takie samo. 900 01:20:54,696 --> 01:20:57,688 Spał na jej kanapie i uciekł tak szybko jak tylko mógł. 901 01:20:59,168 --> 01:21:00,328 Czy wszystko w porządku? 902 01:21:03,505 --> 01:21:05,302 Aleks. musisz mi pomóc. 903 01:21:06,975 --> 01:21:08,203 Co jest nie tak? 904 01:21:08,277 --> 01:21:11,337 Cóż, zarezerwowałem tę pracę... europejskie tournee kabaretu. 905 01:21:11,413 --> 01:21:12,903 Och, wow! To fantastyczne! 906 01:21:12,981 --> 01:21:15,643 Ja wiem. Jakaś dziewczyna złamała kostkę, Przejmuję kontrolę. 907 01:21:15,717 --> 01:21:17,480 Ale słuchaj, nie mogę znaleźć Matthew. 908 01:21:17,553 --> 01:21:21,717 Wszędzie go szukałam, i mój samolot odlatuje za dwie godziny. 909 01:21:21,790 --> 01:21:23,781 Zostawiłeś mu wiadomość? 910 01:21:23,859 --> 01:21:26,350 Naprawdę nie mogę tego zostawić na jego maszynie, wiesz. 911 01:21:26,428 --> 01:21:28,191 To zbyt skomplikowane. 912 01:21:28,263 --> 01:21:31,027 Napisałem do niego list. Nie masz nic przeciwko temu, żeby mu to dać? 913 01:21:32,834 --> 01:21:35,667 Nigdy go nawet nie spotkałem. On nie wie, kim jestem. 914 01:21:35,737 --> 01:21:39,070 To nie ma znaczenia... po prostu mu powiedz jesteś moim przyjacielem. Będzie dobrze. 915 01:21:39,141 --> 01:21:41,541 Wiesz co, a jeśli go tam nie ma... 916 01:21:41,610 --> 01:21:44,773 po prostu wpuść siebie i zostaw to na jego łóżku. 917 01:21:46,748 --> 01:21:49,581 Naprawdę to doceniam. Bardzo dziękuję. 918 01:21:49,651 --> 01:21:51,585 Jasne. Dobra. 919 01:21:51,653 --> 01:21:52,711 W porządku. 920 01:21:56,825 --> 01:21:58,554 Zapytał mnie zamieszkać z nim. 921 01:22:00,529 --> 01:22:02,929 Oh. Co powiedziałeś? 922 01:22:02,998 --> 01:22:04,556 Tak naprawdę nic nie powiedziałem. 923 01:22:04,633 --> 01:22:07,796 Spóźniłem się na zajęcia, i po prostu uciekłem. 924 01:22:08,637 --> 01:22:12,073 Powiedziałem, że spotkamy się z nim jutro. Jeśli się nie pojawię, wiesz, on oszaleje. 925 01:22:12,140 --> 01:22:13,698 Tak czy inaczej, muszę iść. 926 01:22:13,775 --> 01:22:16,608 Jeszcze raz dziękuję i zadzwonię do ciebie kiedy tam dotrę, ok? 927 01:22:16,678 --> 01:22:18,805 Zrobisz to? 928 01:22:19,848 --> 01:22:22,112 Oczywiście. Kocham go. 929 01:22:24,152 --> 01:22:25,210 Do widzenia. 930 01:22:25,387 --> 01:22:26,445 Do widzenia. 931 01:22:59,521 --> 01:23:02,684 Hej. to jest Mateusz. Proszę zostawić wiadomość. 932 01:23:03,825 --> 01:23:06,555 Hej. to znowu ja. 933 01:23:07,429 --> 01:23:08,919 Gdzie jesteś? 934 01:23:08,997 --> 01:23:10,988 Czy dostałeś mój list? 935 01:23:11,066 --> 01:23:12,727 Arhyway. Jestem w Paryżu. 936 01:23:12,801 --> 01:23:15,895 jestem w hotelu. Masz rhumber irh, moja ostatnia wiadomość. 937 01:23:15,971 --> 01:23:18,303 Matt. proszę, zadzwoń do mnie. 938 01:23:18,373 --> 01:23:21,171 To doprowadza mnie do szału. muszę z tobą porozmawiać. 939 01:23:22,311 --> 01:23:25,371 Patrzeć. jeśli jesteś na mnie zły. nie może być. 940 01:23:26,114 --> 01:23:28,981 Po prostu zadzwoń... proszę. Do widzenia. 941 01:24:09,858 --> 01:24:11,849 dor't krhow jeśli chcesz zostać w programie. 942 01:24:11,927 --> 01:24:14,020 czuję, że muszę wrócić do domu arhd, poszukaj go. 943 01:24:15,130 --> 01:24:16,461 Nie, ja... 944 01:24:18,533 --> 01:24:20,865 Nie chciałem powiedzieć cokolwiek wcześniej, ale... 945 01:24:22,270 --> 01:24:24,465 ...kiedy przyniosłem mu list... 946 01:24:25,640 --> 01:24:27,631 ...nie spodziewał się mnie i... 947 01:24:30,312 --> 01:24:33,304 ...Znalazłem go w łóżku z inną kobietą, Lisą. 948 01:24:37,619 --> 01:24:39,211 - nie wierzę. 949 01:24:40,722 --> 01:24:43,122 Po prostu... zapomnij o nim. 950 01:24:43,191 --> 01:24:46,319 Najlepsza rzecz, jaką możesz zrobić to pozostać w programie i... 951 01:24:46,395 --> 01:24:47,726 po prostu o nim zapomnij. 952 01:24:52,200 --> 01:24:54,532 naprawdę myślałem, że go zabił. 953 01:24:54,603 --> 01:24:57,094 Po prostu o nim zapomnij. On nawet nie jest tego wart. 954 01:25:11,286 --> 01:25:13,447 Łukasz, bardzo mi przykro. 955 01:25:13,522 --> 01:25:16,320 Nie. Ciii... jest w porządku. 956 01:25:16,391 --> 01:25:18,052 Bardzo mi przykro. 957 01:25:18,126 --> 01:25:21,061 Nie. Proszę, nie przepraszaj. Proszę. Bóg. 958 01:25:23,932 --> 01:25:25,763 Wiem, że robisz wszystko, co możesz. 959 01:25:26,768 --> 01:25:27,826 ja po prostu... 960 01:25:32,374 --> 01:25:35,537 Chcę tylko, żebyś wiedział, że ja... że cię kocham. 961 01:25:38,847 --> 01:25:41,247 W porządku? A ja nie chcę już grać w gry. 962 01:25:41,316 --> 01:25:43,910 O co chodzi? I tak jestem dla nich okropny. 963 01:26:40,208 --> 01:26:42,199 Zrób mi przysługę. Chwyć to, dobrze? 964 01:26:45,614 --> 01:26:46,808 Cześć? 965 01:26:48,016 --> 01:26:49,176 Cześć? 966 01:26:49,251 --> 01:26:51,651 - Kto to jest? - Kto to jest? 967 01:26:51,720 --> 01:26:53,711 To jest Mateusz. Kto to jest? 968 01:26:55,557 --> 01:26:56,922 Cześć? 969 01:26:57,592 --> 01:26:58,650 Cześć? 970 01:26:58,727 --> 01:27:01,787 Hej, co się dzieje, dzieciaku? Myślałem, że wyszedłeś. 971 01:27:02,597 --> 01:27:04,030 Nie, uh... 972 01:27:05,433 --> 01:27:06,923 Co tu jeszcze robisz? 973 01:27:07,002 --> 01:27:09,027 jestem u... 974 01:27:09,104 --> 01:27:10,435 mieszkanie dziewczyny. 975 01:27:11,273 --> 01:27:13,764 Wróciłeś do domu wariatki? 976 01:27:14,709 --> 01:27:16,370 Co ty tam do cholery robisz? 977 01:27:19,347 --> 01:27:21,679 Naprawdę zaczynam martwić się o ciebie, stary. 978 01:27:23,018 --> 01:27:24,849 Zaczynam się martwić. 979 01:27:26,588 --> 01:27:28,078 właśnie o to chodzi. 980 01:27:28,657 --> 01:27:30,750 nigdy nie mogłem zdobądź samolot. 981 01:27:33,962 --> 01:27:35,122 Rzecz w tym, że... 982 01:27:36,831 --> 01:27:38,560 ...jest coś o tym mieszkaniu. 983 01:27:44,439 --> 01:27:46,270 to jak piwo Lisy. 984 01:27:47,475 --> 01:27:50,808 krhow to sourhds irhsarhe. Ale... 985 01:27:50,879 --> 01:27:53,040 thirhk, to jest jej miejsce. mar. 986 01:27:56,117 --> 01:27:58,779 Dobrze. może jesteś po prostu gorąco dla tej szalonej dziewczyny. 987 01:27:58,853 --> 01:28:02,186 Najpierw musisz wyjść jej apartamentu arhd, przyjdź tutaj. 988 01:28:02,257 --> 01:28:04,054 opowiem ci o kilku rzeczach. zbyt. 989 01:28:04,125 --> 01:28:08,221 Miałem najbardziej niesamowity rhight mojego starego życia. 990 01:28:08,296 --> 01:28:11,459 Dobra. to się skończy. Po prostu daj mi kilka mirhutów. Dobra? 991 01:28:11,533 --> 01:28:13,865 W porządku. poczekam. Później. 992 01:28:20,842 --> 01:28:22,833 - Cześć? - Cześć. hm... 993 01:28:22,911 --> 01:28:25,345 Czy mogę porozmawiać z Matthew, proszę? 994 01:28:27,515 --> 01:28:28,812 Kto to jest? 995 01:28:28,883 --> 01:28:31,283 Um... to jest Lisa. 996 01:28:31,353 --> 01:28:34,652 Jestem jego przyjacielem. Dzwonię w sprawie mojego kompaktu. 997 01:28:34,723 --> 01:28:36,384 Myślę, że mógł to znaleźć. 998 01:28:36,458 --> 01:28:38,392 Uh... która to Lisa? 999 01:28:38,460 --> 01:28:39,791 Wybacz mi? 1000 01:28:41,630 --> 01:28:43,598 Uh... Powiem ci co... 1001 01:28:43,665 --> 01:28:47,999 właściwie powinien tu być irh kilka mirhutów. 1002 01:28:55,810 --> 01:28:56,868 Cześć? 1003 01:28:57,045 --> 01:28:58,103 Cześć! 1004 01:28:59,114 --> 01:29:00,206 Cześć. 1005 01:29:00,348 --> 01:29:01,406 Cześć. 1006 01:29:02,617 --> 01:29:04,778 Przepraszam, że nie wróciłem. Mój, hm... 1007 01:29:05,954 --> 01:29:09,890 ...podwójna zmiana zamieniła się w potrójną, i po prostu nie mogłem uciec. 1008 01:29:09,958 --> 01:29:11,789 To w porządku. Nie martw się o to. 1009 01:29:12,727 --> 01:29:13,887 Czy jesteś zły? 1010 01:29:14,996 --> 01:29:17,260 Nie. Wcale. Świetnie się bawiłem. 1011 01:29:18,066 --> 01:29:19,328 Gdzie jesteś? 1012 01:29:19,401 --> 01:29:22,734 Cóż, nadal jestem w pracy, ale, um, Właśnie wychodzę, 1013 01:29:22,804 --> 01:29:24,135 więc dlaczego nie zaczekasz? 1014 01:29:25,473 --> 01:29:26,701 Tak, poczekam. 1015 01:29:26,775 --> 01:29:29,107 Dobra. Świetnie. do zobaczenia, soorh. 1016 01:29:31,312 --> 01:29:36,375 Pozwól mi. uh... pozwól mi chwycić twój phorhe rhumber 1017 01:29:36,451 --> 01:29:39,852 arhd poprosi go, żeby do ciebie zadzwonił gdzie on się irh. 1018 01:29:39,921 --> 01:29:45,587 No wiesz... właściwie, mógłbyś po prostu powiedzieć mu, żeby spotkał się ze mną o 15:00? 1019 01:29:45,660 --> 01:29:48,493 Wiedziałby gdzie. Hm, będę na niego czekać. 1020 01:29:48,563 --> 01:29:50,861 3.'00. Dobra. 1021 01:29:50,932 --> 01:29:54,163 wiesz co, to nie może być już on, 1022 01:29:54,235 --> 01:29:55,725 ale czekam na niego. 1023 01:29:55,804 --> 01:29:58,398 Someorhe jest u moich drzwi. więc może to on. 1024 01:29:58,473 --> 01:29:59,804 Więc poczekaj, secorhd. 1025 01:30:07,082 --> 01:30:08,913 Matthew, zaufaj mi, dobrze? 1026 01:30:10,351 --> 01:30:12,410 Spotkajmy się jutro w parku. W tym samym czasie. 1027 01:30:15,590 --> 01:30:16,648 Do widzenia. 1028 01:30:25,433 --> 01:30:27,663 Tak. przepraszam. nie myłem go. to było coś innego. 1029 01:30:27,736 --> 01:30:32,002 Ale obiecuję ci przekażę mu twoją wiadomość. Dobra? 1030 01:30:32,073 --> 01:30:33,802 Oh. Dobra. Dziękuję. 1031 01:30:39,748 --> 01:30:41,909 Poszedłem po papierosy. Co się dzieje? 1032 01:30:43,251 --> 01:30:45,742 Mateusz. Nie odszedł. 1033 01:30:45,820 --> 01:30:48,653 Wrócił do domu tej dziewczyny. Szalony. 1034 01:30:48,723 --> 01:30:50,714 Oj, fabuła się zagęszcza. 1035 01:30:50,792 --> 01:30:52,851 Och, tak. Jest jeszcze lepiej. Posłuchaj tego. 1036 01:30:52,927 --> 01:30:56,761 Więc odkładam słuchawkę, i pięć sekund później Lisa zadzwoniła. 1037 01:30:58,166 --> 01:31:01,499 Prawdziwa Lisa. Ten sprzed dwóch lat. 1038 01:31:01,569 --> 01:31:02,900 Chce go zobaczyć. 1039 01:31:05,473 --> 01:31:06,701 Mówisz mu? 1040 01:31:06,775 --> 01:31:09,710 Nie, jeszcze nie. Poczekam, aż tu dotrze. 1041 01:31:09,778 --> 01:31:12,770 Będzie taki szczęśliwy, znowu uderzy w księżyc. 1042 01:31:12,847 --> 01:31:14,007 Muszę iść! 1043 01:31:14,682 --> 01:31:16,843 - Co masz na myśli? - Zadzwonię do ciebie później. Obiecuję. 1044 01:31:16,918 --> 01:31:19,250 Ale zrobiłem śniadanie. Słynne ziemniaki mojego taty. 1045 01:31:26,628 --> 01:31:29,028 Lisa zadzwoniła. Boi się go zobaczyć. 1046 01:31:31,399 --> 01:31:33,526 Więc, pozwolisz mi? spotkać się z przyjaciółmi? 1047 01:31:33,601 --> 01:31:35,262 Nie masz sklepu do prowadzenia? 1048 01:31:35,336 --> 01:31:36,928 Oh okej. Mogę skorzystać z podpowiedzi. 1049 01:31:37,005 --> 01:31:38,632 Więc wychodzimy jutro, prawda? 1050 01:31:38,706 --> 01:31:40,697 - 7:00? - Jasne. 1051 01:31:40,775 --> 01:31:41,833 Dobra. 1052 01:31:41,910 --> 01:31:44,003 Do widzenia i dzięki za podwózkę. 1053 01:31:44,078 --> 01:31:45,136 Do widzenia. 1054 01:31:47,849 --> 01:31:49,510 Matty. Hej. Matty! 1055 01:31:50,585 --> 01:31:52,985 - Matty! - Łukasz! Hej, stary! 1056 01:31:53,054 --> 01:31:55,318 - Jak się masz, stary? - Jestem dobry. Jak się masz? 1057 01:31:55,390 --> 01:31:56,550 Naprawdę dobrze. Naprawdę dobrze. 1058 01:32:03,598 --> 01:32:06,863 Och, przepraszam. Czy mógłbym zamówić espresso, czekając na przyjaciela? 1059 01:32:06,935 --> 01:32:07,993 Absolutnie. 1060 01:32:14,742 --> 01:32:17,677 Jest pod wielkim wrażeniem z tym, co masz, Dorhe. 1061 01:32:17,745 --> 01:32:21,374 arhd, zapewnia cię o tym gdzie dotrzesz do Chirha... 1062 01:32:22,350 --> 01:32:24,682 ...z dużym erthuzjazmem wsparcie arhd. 1063 01:32:25,954 --> 01:32:27,444 Siedzę tutaj. 1064 01:32:29,324 --> 01:32:30,382 Przepraszam. Szampan. 1065 01:32:38,032 --> 01:32:39,090 Przepraszam. 1066 01:32:41,636 --> 01:32:42,694 Nie. 1067 01:32:44,739 --> 01:32:46,900 Och, panno Chin, to jest moja siostra Rebecca. 1068 01:32:49,844 --> 01:32:51,334 Kurwa, cholera, cholera! 1069 01:32:51,412 --> 01:32:53,573 Jak widać, hm... 1070 01:32:56,784 --> 01:32:58,115 Tutaj, kochanie... 1071 01:33:08,429 --> 01:33:10,021 Witam. Bellucciego. Może ci pomóc? 1072 01:33:10,098 --> 01:33:12,157 Witam, czy mogę mówić? do mojej przyjaciółki Lisy, proszę? 1073 01:33:12,233 --> 01:33:15,066 Ona jest blondynką. Siedzi przy stoliku za barem. 1074 01:33:16,671 --> 01:33:17,831 Tak. Po prostu mirhute. Proszę. 1075 01:33:17,906 --> 01:33:20,602 Przepraszam. jesteś Lisą? 1076 01:33:21,409 --> 01:33:22,467 Phorhe jest dla ciebie. 1077 01:33:22,543 --> 01:33:25,478 trochę tu niebezpiecznie. Dlaczego ty nie weź dom phorhe arourhd corrher. 1078 01:33:25,546 --> 01:33:26,740 Dobra. Dziękuję. 1079 01:33:26,814 --> 01:33:31,774 Za długie i pomyślne małżeństwo... naszych dwóch firm. 1080 01:33:32,887 --> 01:33:35,378 Przepraszam. Idę zrobić rozmowa telefoniczna. Zaraz wracam. 1081 01:33:35,456 --> 01:33:36,514 Nie. 1082 01:33:38,826 --> 01:33:39,884 Nie. 1083 01:33:39,961 --> 01:33:42,452 - Cześć? - Hej, Lisa. To ja. 1084 01:33:42,530 --> 01:33:43,861 Hej. co ci się stało? 1085 01:33:43,932 --> 01:33:46,093 Ja wiem. Bardzo mi przykro. Utknąłem w pracy. 1086 01:33:46,167 --> 01:33:48,601 Patrzeć. Darhiel jest czwartym mną w hotelu. 1087 01:33:48,670 --> 01:33:50,501 Wytrzymać. Tylko chwilkę! 1088 01:33:52,473 --> 01:33:55,135 Słuchaj, czy mógłbym zatrzymać się u ciebie? na kilka dni? 1089 01:33:55,209 --> 01:33:57,040 Tak, oczywiście. Hmm... 1090 01:33:57,946 --> 01:34:00,346 Idź tam teraz. Ja... Spotkamy się tam. 1091 01:34:17,999 --> 01:34:19,057 Hej. 1092 01:34:19,200 --> 01:34:20,258 Hej. 1093 01:34:23,571 --> 01:34:24,663 Jak się masz, Lisa? 1094 01:34:24,739 --> 01:34:27,333 Dobry. Jak się masz? 1095 01:34:27,408 --> 01:34:28,466 Dobry. 1096 01:34:30,311 --> 01:34:31,972 Myślałem, że będziesz już w Chinach. 1097 01:34:32,814 --> 01:34:34,748 To nas dwoje. Usiąść. 1098 01:34:38,319 --> 01:34:40,480 - Co to jest? - To prezent. 1099 01:34:40,555 --> 01:34:42,147 - Dla mnie? - Tak. 1100 01:34:44,058 --> 01:34:47,459 Widziałem, że twoje były... twoje były zepsute, więc... 1101 01:34:49,097 --> 01:34:50,394 Uh, chcesz je przymierzyć? 1102 01:34:53,735 --> 01:34:55,794 To bardzo słodkie. Nie musiałeś tego robić. 1103 01:34:55,870 --> 01:34:57,132 Och, to w porządku. 1104 01:35:05,113 --> 01:35:06,273 Są trochę duże. 1105 01:35:09,350 --> 01:35:11,409 Jaki rozmiar buta nosisz? 1106 01:35:15,623 --> 01:35:16,715 Siedem. 1107 01:35:18,559 --> 01:35:20,151 Są to 81/2. 1108 01:35:27,935 --> 01:35:31,996 Powiedziałbym ci, jaki mam rozmiar, gdybym to zrobił Wiedziałem, że kupisz mi buty. 1109 01:35:33,107 --> 01:35:34,836 Jest w porządku. Mógłbym je wymienić. 1110 01:35:39,714 --> 01:35:41,272 Nie musisz tego robić. ja... 1111 01:35:42,016 --> 01:35:45,281 W każdym razie powiedziałem mojemu przyjacielowi, że tak Spotkajmy się z nim na kawie, zanim wyjdę, więc... 1112 01:35:46,754 --> 01:35:48,415 Co? Wychodzisz? 1113 01:35:49,524 --> 01:35:50,684 Tak. 1114 01:35:52,927 --> 01:35:54,019 Do widzenia. 1115 01:36:12,447 --> 01:36:14,972 Hej, Luke. To ja. Spotkajmy się. 1116 01:36:44,645 --> 01:36:45,976 Jezus Chrystus. 1117 01:36:46,047 --> 01:36:48,015 Co robisz? Myślałem, że przyjdziesz. 1118 01:36:48,082 --> 01:36:51,415 Ja, uh... przechodziłem obok. Po prostu straciłem poczucie czasu. 1119 01:36:51,486 --> 01:36:54,148 Mam dla ciebie dobrą wiadomość. Chodźmy się napić. 1120 01:36:54,222 --> 01:36:56,053 Chcę, żebyś kogoś poznał. Pospiesz się. 1121 01:36:58,259 --> 01:36:59,317 Pospiesz się. 1122 01:37:04,899 --> 01:37:08,426 Hej, kochanie. Przyszedłem, gdy tylko zadzwoniłeś. Zobacz na kogo wpadłem. To Mateusz. 1123 01:37:08,503 --> 01:37:10,494 Mateusz, Aleks. Aleks, Mateusz. 1124 01:37:10,571 --> 01:37:12,562 Wreszcie się spotykacie. 1125 01:37:21,949 --> 01:37:23,211 Cześć. 1126 01:37:24,218 --> 01:37:25,276 Cześć. 1127 01:37:26,354 --> 01:37:27,514 Usiądź. 1128 01:37:33,594 --> 01:37:34,754 Cześć. 1129 01:37:34,829 --> 01:37:36,262 Cześć. 1130 01:37:36,330 --> 01:37:37,490 Chcesz koktajl? 1131 01:37:38,533 --> 01:37:39,591 Przepraszam. 1132 01:37:41,302 --> 01:37:42,564 Cześć, jak mogę Ci pomóc? 1133 01:37:42,637 --> 01:37:43,797 Czego chcesz? 1134 01:37:43,871 --> 01:37:46,772 Wódka rządzi. Podwójnie. 1135 01:37:47,441 --> 01:37:48,533 Wow. 1136 01:37:48,609 --> 01:37:49,735 Dziecko? 1137 01:37:50,878 --> 01:37:53,472 Wiesz co? Będę mieć, hm, Poproszę siódemkę i siódemkę. 1138 01:37:53,548 --> 01:37:56,415 Włóż go do wiadra. Nie jak dwójka, ale raczej półtora. 1139 01:37:56,484 --> 01:37:58,611 On wie, jak to zrobić. Dzięki. 1140 01:37:58,686 --> 01:37:59,744 Masz to. 1141 01:37:59,820 --> 01:38:01,549 Więc co się stało ze swoim psycholem? 1142 01:38:04,625 --> 01:38:07,788 Możesz to powiedzieć przy Alexie. Ona i tak zna całą historię. 1143 01:38:12,033 --> 01:38:14,433 Czasem, kiedy widzisz ktoś z daleka... 1144 01:38:16,070 --> 01:38:17,731 ...rozwijasz fantazję. 1145 01:38:20,908 --> 01:38:22,307 A kiedy zobaczysz je z bliska, 1146 01:38:22,376 --> 01:38:24,708 dziewięć razy na dziesięć, wolałbyś tego nie robić. 1147 01:38:28,916 --> 01:38:32,443 Nie mam pojęcia o czym mówisz. 1148 01:38:35,723 --> 01:38:39,181 byłem zdezorientowany, więc wróciłem do jej mieszkania i... 1149 01:38:40,127 --> 01:38:46,293 ...myślałem, że znajdę to, czego szukałem, ale znalazłem coś innego. 1150 01:38:48,069 --> 01:38:49,263 Rozmawiałeś z nią? 1151 01:38:50,338 --> 01:38:53,273 Wystarczająco długo dla niej przekonać mnie, że jest kłamcą. 1152 01:38:54,575 --> 01:38:56,167 Ale bez szkody i bez faulu, prawda? 1153 01:38:58,512 --> 01:39:01,504 Co o tym myślisz, Aleks? To znaczy, znasz całą historię. 1154 01:39:04,118 --> 01:39:06,177 Łatwo jest stać z boku i oceniać. 1155 01:39:06,254 --> 01:39:08,984 Nic nie wiesz o tej kobiecie. 1156 01:39:09,724 --> 01:39:13,660 Wiem, że nie ma sumienia i nie szanuje nikogo poza sobą. 1157 01:39:13,728 --> 01:39:15,320 To znaczy, co jeszcze czy muszę wiedzieć? 1158 01:39:15,396 --> 01:39:17,830 Robisz sobie w taką ofiarę. 1159 01:39:17,898 --> 01:39:20,992 Nikt nie kazał ci z nią być. Nie możesz nawet zobacz, jakim jesteś hipokrytą. 1160 01:39:21,068 --> 01:39:22,729 Jestem hipokrytą? W jaki sposób jestem hipokrytą? 1161 01:39:22,803 --> 01:39:24,668 - Tak, jesteś! - Whoa, whoa, whoa. 1162 01:39:24,739 --> 01:39:26,104 Wy, chłopaki. Hej, zrelaksuj się. 1163 01:39:26,173 --> 01:39:27,504 Nie, Łukasz. Hej, poczekaj. 1164 01:39:27,575 --> 01:39:30,476 Alex, chciałbym, żebyś mi to wyjaśnił jak jestem hipokrytą. 1165 01:39:34,248 --> 01:39:39,584 Kto powiedział, że tej kobiety nie było zakochany w Tobie od naprawdę długiego czasu? 1166 01:39:39,654 --> 01:39:44,216 A teraz, kiedy znów cię znalazła, nie miała zamiaru puścić cię dwa razy. 1167 01:39:47,028 --> 01:39:48,086 Co? 1168 01:39:48,162 --> 01:39:49,288 Może... 1169 01:39:49,363 --> 01:39:51,194 pierwszy raz cię zobaczyła, 1170 01:39:51,265 --> 01:39:54,462 może czuła to samo, co ty kiedy pierwszy raz zobaczyłeś Lisę. 1171 01:39:55,870 --> 01:39:57,132 Pamiętasz to. 1172 01:39:58,739 --> 01:40:01,207 Miłość sprawia, że ​​robisz szalone rzeczy. 1173 01:40:02,043 --> 01:40:03,510 Szalone rzeczy. 1174 01:40:04,679 --> 01:40:07,671 Rzeczy za milion lat nigdy nie myślałeś, że to zobaczysz. 1175 01:40:10,051 --> 01:40:12,645 Tutaj to robisz. Nic na to nie poradzę. 1176 01:40:13,654 --> 01:40:16,817 Jezus Chrystus. Rozchmurzcie się, chłopaki. 1177 01:40:16,891 --> 01:40:20,054 Ta kobieta... ona jest wariatką. Ona jest psychiczna. 1178 01:40:20,127 --> 01:40:23,119 Ona jest bananem z kukułką, jasne? Koniec historii. 1179 01:40:23,197 --> 01:40:25,290 Czy możemy zmienić temat? 1180 01:40:25,366 --> 01:40:27,425 Właściwie to coś mam żeby cię rozweselić. 1181 01:40:27,501 --> 01:40:31,460 Czy ty, uh, zostawiłeś notatkę? z barmanem kilka dni temu? 1182 01:40:32,406 --> 01:40:34,135 Tak, zrobiłem to. Skąd to wiesz? 1183 01:40:34,208 --> 01:40:35,539 Bo Lisa dzwoniła. 1184 01:40:36,210 --> 01:40:37,370 Co? 1185 01:40:37,445 --> 01:40:42,314 Tak! Po tym jak skończyłeś rozmawiać przez telefon. Powiedziała, żebyśmy się z nią spotkali o 15:00. 1186 01:40:42,383 --> 01:40:45,978 Nie mogła długo czekać, bo musiała wsiąść do samolotu do Londynu. 1187 01:40:47,421 --> 01:40:49,548 W-gdzie ja jestem miał się z nią spotkać? 1188 01:40:49,623 --> 01:40:51,682 Nie powiedziała. Powiedziała, że ​​będziesz wiedział. 1189 01:40:52,493 --> 01:40:53,983 Nie wiesz? 1190 01:40:55,296 --> 01:40:57,161 Myślę, że wiesz gdzie. 1191 01:40:57,231 --> 01:40:58,926 To nie trwało tak długo, prawda? 1192 01:40:58,999 --> 01:41:00,159 Co? 1193 01:41:01,168 --> 01:41:03,636 Wiesz, uch... Zapytam Tony’ego. 1194 01:41:04,472 --> 01:41:06,201 Może będzie coś wiedział. 1195 01:41:08,909 --> 01:41:10,740 Wiedziałeś, że ona tu jest cały czas? 1196 01:41:21,088 --> 01:41:23,022 To należy do ciebie. 1197 01:41:23,090 --> 01:41:24,682 To od niej. 1198 01:41:38,239 --> 01:41:42,835 „Matt. Proszę, nie rób tego to jest rurhrhirhg z dala od ciebie. 1199 01:41:42,910 --> 01:41:46,141 „był bardzo przytłoczony gdzie poprosiłeś mnie, abym się przeprowadził. 1200 01:41:46,213 --> 01:41:48,374 „Nie mogłem mówić. 1201 01:41:48,449 --> 01:41:51,282 „Mój arhswer. Oczywiście. jest tak. 1202 01:41:51,352 --> 01:41:54,412 Kocham cię. arhd, nie czekaj, aż wrócisz do domu. 1203 01:41:57,892 --> 01:42:00,224 Nie mam zamiaru przepraszać za to, co zrobiłem. 1204 01:42:03,731 --> 01:42:05,722 To jest to, z czym muszę teraz żyć. 1205 01:42:10,704 --> 01:42:12,695 Teraz widzisz mnie takim, jakim jestem. 1206 01:42:20,881 --> 01:42:22,610 Tak, wiem. 1207 01:42:33,828 --> 01:42:34,988 Hej. Gdzie idziesz? 1208 01:42:35,062 --> 01:42:36,222 Hej. 1209 01:42:36,297 --> 01:42:37,787 Gdzie idziesz? 1210 01:42:37,865 --> 01:42:39,355 Wiem gdzie ona jest. 1211 01:42:40,201 --> 01:42:41,862 W porządku. Powiedz mi, co się stanie. 1212 01:42:43,637 --> 01:42:46,800 Ten facet. On jest... 1213 01:42:46,874 --> 01:42:49,104 więcej dramatu niż meksykańska opera mydlana. 1214 01:42:49,176 --> 01:42:51,974 Łukasz! To... 1215 01:42:52,046 --> 01:42:53,206 To koniec. 1216 01:42:53,280 --> 01:42:54,770 - Co się skończyło? - Nas. 1217 01:42:56,550 --> 01:42:58,541 Jak to się może skończyć? Jeszcze nawet nie zaczęliśmy. 1218 01:42:58,619 --> 01:43:00,280 Nie jestem tym, kim myślisz, że jestem. 1219 01:43:01,655 --> 01:43:02,986 Wykorzystałem cię. 1220 01:43:18,138 --> 01:43:19,196 Taxi! 1221 01:43:20,641 --> 01:43:21,699 Pospiesz się. 1222 01:43:35,923 --> 01:43:36,981 Hej! 1223 01:43:38,058 --> 01:43:39,548 Hej, daj spokój! 1224 01:43:40,261 --> 01:43:42,195 Bóg! 1225 01:43:46,233 --> 01:43:47,291 Hej! 1226 01:43:49,403 --> 01:43:51,132 Hej! Hej! 1227 01:43:55,242 --> 01:43:56,402 Przepraszam. 1228 01:43:56,477 --> 01:43:57,535 Dzięki. 1229 01:43:57,611 --> 01:43:59,772 - Idę do Wicker Park. - Tak, od razu. 1230 01:45:01,175 --> 01:45:02,836 Twój atterhtiorh. Proszę. 1231 01:45:02,910 --> 01:45:06,243 Lot 862 do Lorhdorh jest rhow boardirhg. 1232 01:45:33,140 --> 01:45:34,198 Cześć! 1233 01:45:35,576 --> 01:45:37,407 Proszę bardzo! 1234 01:45:37,478 --> 01:45:40,470 Gdzie byłeś? Twój lot przyleciał godzinę temu. 1235 01:45:40,547 --> 01:45:42,378 upadłem do odbioru bagażu i z powrotem. 1236 01:45:43,717 --> 01:45:45,207 - Rebeka. - Hej. 1237 01:45:45,285 --> 01:45:46,513 Ja, hm... 1238 01:45:46,587 --> 01:45:48,214 O co chodzi? 1239 01:45:48,288 --> 01:45:49,846 Ciężki lot do domu? 1240 01:45:49,923 --> 01:45:52,357 Czy przyniosłeś mnie z powrotem? ta mała chińska sukienka? 1241 01:45:56,196 --> 01:45:57,993 - Rebeka... - Wszystko w porządku, kochanie? 1242 01:45:59,733 --> 01:46:01,200 Nie pojechałem do Chin. 1243 01:46:03,270 --> 01:46:04,669 O czym ty mówisz? 1244 01:46:04,738 --> 01:46:07,832 Cześć, Alex. Nigdy tego nie zrobisz uwierzyć w to, co się stało. 1245 01:46:07,908 --> 01:46:09,637 Matthew wrócił do miasta. 1246 01:46:11,211 --> 01:46:12,701 Nie mogę się z tobą ożenić. 1247 01:46:13,647 --> 01:46:15,308 Byłby to ogromny błąd. 1248 01:46:15,382 --> 01:46:18,044 Będziesz musiał mi pomóc, kochanie. Czy zrobiłem coś złego? 1249 01:46:18,118 --> 01:46:21,019 Nie, nie zrobiłeś tego... Nie zrobiłeś nic złego. 1250 01:46:21,088 --> 01:46:22,146 Rebeko, ja... 1251 01:46:23,457 --> 01:46:26,290 Robiłem coś złego przez ostatnie dwa lata. 1252 01:46:27,127 --> 01:46:29,721 nie jestem... Nie jestem tą osobą. 1253 01:46:29,797 --> 01:46:32,129 Nie mogę z tobą wrócić. Nie mogę tego zrobić. 1254 01:46:32,733 --> 01:46:35,224 Miałem się z nim spotkać w parku, ale się nie pojawił. 1255 01:46:36,270 --> 01:46:38,568 Tak... krhow. 1256 01:46:38,639 --> 01:46:39,970 Co masz na myśli? 1257 01:46:40,040 --> 01:46:45,376 Lisa. Mam trochę piwa, naprawdę... okropne, arhd, samolubne thirhgs. 1258 01:46:45,446 --> 01:46:47,175 O czym ty mówisz? 1259 01:46:47,247 --> 01:46:49,340 Muszę was rozdzielić. 1260 01:46:49,416 --> 01:46:52,613 Kiedy spotkaliśmy się dwa lata temu, Byłam zakochana w kimś innym. 1261 01:46:52,686 --> 01:46:55,712 I właśnie wróciła w moje życie. 1262 01:46:56,457 --> 01:46:59,017 Złamała mi serce... i przepraszam! 1263 01:46:59,626 --> 01:47:00,957 O mój Boże. 1264 01:47:06,767 --> 01:47:09,634 Ja... Rebecca, wiem... 1265 01:47:09,703 --> 01:47:11,534 Wiem, że nadal jestem w niej zakochany. 1266 01:47:12,339 --> 01:47:14,330 Ja tylko... chciałem, żebyś wiedział. 1267 01:47:15,142 --> 01:47:16,473 Wiesz co? 1268 01:47:17,611 --> 01:47:19,602 Wiesz co, Mateusz? 1269 01:47:20,881 --> 01:47:22,940 Że nie jestem tą dziewczyną co może złamać ci serce?